GIVET TIL - oversættelse til Spansk

• dado a
• entregado a
• otorgado a
• concedido a
• proporcionado a
• administrada a
• facilitado a
• ofrecida a
• cedida a
• asignado a
• regalado a
• provista a
• suministrada a
• prestado a
• encomendada a
• repartidas para

Eksempler på brug af Givet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver adgangkode eller hojre givet til dig at fa oplysninger
Cualquier contraseña o derecho entregado a usted para obtener información

Overse ikke det faktum at Sandhedens Ånd blev givet til alle seriøse troende;
No paséis por alto el hecho que el Espíritu de la Verdad fue otorgado a todos los creyentes sinceros,

Det er blevet givet til deltagerne et dossier med fotokopier af forummet program, hvor alle titler og tematiske papirer,
Se ha entregado a los asistentes un dossier con fotocopias del programa del Foro en el que se incluyen todos los títulos de ponencias

Enhver adgangkode eller hojre givet til dig at fa oplysninger
Cualquier contraseña o derecho otorgado a usted para obtener información

I slavisk Gleb betyder" givet til Gud", hvilket er i overensstemmelse med den første fortolkning.
En eslavo Gleb significa"concedido a Dios", que está en consonancia con la primera interpretación.

titlen svenske mestre blev senere givet til vinderne af Allsvenskan som først blev skabt inden sæsonen 1924/1925.
el título de campeón sueco fue entregado a los ganadores de la Allsvenskan, que fue creada para la temporada 1924-25.

som Gud har givet til mænd på jorden til at handle for ham.
el poder que Dios ha concedido a los hombres sobre la tierra para actuar en Su nombre Él.

Blind tro til Gud er en stor gave og er givet til dem der har et ømt hjerte
La fe ciega en Dios es un gran Regalo y es entregado a aquellos que son tiernos de corazón

Slottet blev givet til Grantklanen i 1509, selvom konflikten med MacDonaldsklanen fortsatte.
El castillo fue otorgado a Clan Grant en 1509, aunque el conflicto con los MacDonald continuó.

Google ikke kun gemmer de oplysninger, du har givet til +1, men også oplysningerne, der findes på den side, du har set med +1 knappen.
Google no sólo guarda la información que has proporcionado a +1, sino también la información encontrada en las páginas que has visto con el botón +1.

For eksempel faldt 10uM curcumin givet til dyr i 24 timer antallet af benabsorberende pits med 80%( 21).
Por ejemplo, la curcumina 10uM administrada a los animales durante las horas 24 disminuyó el número de picaduras de absorción ósea en un 80%(21).

Denne ret blev givet til vores forfader for hans indsats i det første korstog.
Como es nuestro derecho. Concedido a nuestros ancestros por sus acciones durante la Primera Cruzada.

Det blev givet til byen på grund af overflod af rør,
Fue entregado a la ciudad debido a la abundancia de tuberías,

Den eftertragtede Kavli Prize i Astrofysik for 2010 blev givet til Jerry Nelson, Raymond Wilson
El prestigioso premio Kavli de Astrofísica del año 2010 fue otorgado a Jerry Nelson,

indsamler og behandler ikke personlige data, medmindre de frivilligt er givet til Scania af den pågældende enkeltperson.
no recopila ni gestiona ningún dato personal a menos que lo haya proporcionado a Scania de forma voluntaria la persona correspondiente.

Du har ret til at modtage de personlige oplysninger om dig, som du har givet til den ansvarlige person, i et struktureret,
Tiene derecho a obtener los datos personales que ha facilitado al responsable en un formato estructurado,

Kuren vil blive givet til de overlevende, når det bestemmes
La cura será administrada a los sobrevivientes cuando ellos decidan

titlen på svenske mestre blev givet til vinderne af Allsvenskan,
el título de campeón sueco fue entregado a los ganadores de la Allsvenskan,

Den eneste interview Cutts har givet til pressen til dato blev offentliggjort i Databasen.
La única entrevista que Cutts ha concedido a la prensa a la fecha fue publicada en The Repository.

Rollen blev oprindeligt givet til Tim Curry,
El papel fue originalmente otorgado a Tim Curry,