GRUM - oversættelse til Spansk

• cruel
• malo
• feroz
• sombrío
• duros

Eksempler på brug af Grum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er grum.
Hermano, ella es increíble.

Den er lidt grum, ja.
Es un poco gore, sí.

Den er grum.
Esas cosas son asquerosas.

Faktisk kan den endda være lidt grum.
Incluso puede ser un poco gruñón.

Vrede er grum, og Harme skummer,
Cruel es la ira e impetuoso el furor;

Og ikke kun du, Betjent Grum, laver rod i mine planer.
Y tú, policía malo, no eres el único que echa a perder mis planes.

dette er en utrolig kraftfuld bæstog grum, men fordi ejeren skal være parat til seriøst at engagere sig i træning og uddannelse.
esta bestia increíblemente poderosay feroz, sino porque el propietario debe estar listo para comprometerse seriamente en la educación y la formación.

mit Folks Datter blev grum som Ørkenens Strudse.
la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel, como los avestruces del desierto.

Ancient Akita kiggede endnu nemmere og mere grum, som anvendes til beskyttelse og jagt.
Antigua Akita parecía aún más fácil y más feroz, tal como se utiliza para la protección y la caza.

blev talt om på en grum og ond måde.
la gente me hablaba de forma cruel y malvada.

Uden det, at klimaet i Skandinavien være lige så grum kølige i Alaska.
Sin ella, el clima en Escandinavia sea acerca de frío tan sombrío en Alaska.

Det var ikke at gå over i historiebøgerne som en berygtet, grum, snæversynet og ondsindet diktator.
No era entrar en los libros de historia como un dictador notorio, cruel, cerril y malicioso.

Jeg forsøger bare at skabe et magisk øjeblik. En lille smule magi i en ellers så trist og grum verden.
Todo lo que estoy intentando hacer es crear algo de magia un poco de magia en un mundo triste y cruel.

Kære mor, hvordan kunne du overlade mig til en så grum skæbne?
¡Madre!¡Oh, mi querida madre!""¿Cómo pudiste abandonarme a tan cruel destino?"?

af et udtryk profil, der viser temmelig grum.
en una pose de perfil que muestra una expresión bastante sombría.

HERRENs Dag kommer, grum, med Harme og brændende Vrede;
He aquí que viene el día de Jehovah, implacable, lleno de indignación

Dens grum rå tone er alsidig nok til at rumme alle genrer af metal,
Su tono ferozmente crudo es lo suficientemente versátil como para dar cabida a todos los géneros del metal,

Sådan situation kan blive meget grum og skuffende, hvis du ikke har en passende backup af mistede data.
Tal situación puede llegar a ser muy triste y decepcionante si no tienes un respaldo adecuado de pérdida de datos.

Handlingen er grum, historien er nådesløs
La acción es violenta, la historia despiadada,

De behandler Grum som slave og tvinger ham til at lave alt muligt,
Calavera es tratado como un esclavo,