HØRER MIG - oversættelse til Spansk

• me escuchan
• me oye
• me escucha
• me oiga
• oír me
• a oírme

Eksempler på brug af Hører mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den, der hører jer, hører mig.
El que os oye a vosotros, me oye a mí.

skrige, ville ingen hører mig.
grito me volverán a gritar y nadie escucha nada.

Jeg ved, Gud i himlen hører mig.
Sé que Dios en el Cielo lo oye.

Den som hører jer, hører Mig.
El que los escucha a ustedes, me escucha a mí.

Den som hører jer, hører Mig.
Quien a vosotros oye, a mí me oye.

Alle de, der hører mig synge den- får enten tårer i øjnene eller-.".
A todos los que me escuchan entonarla… o les trae lágrimas a los ojos o….

Og når Kristus siger:” Den, der hører jer, hører mig”, hvorfor hører paven så ikke på andre?
Cristo dice:“el que te oye, me oye”,¿por qué el Papa no escucha a los demás?

Hvis I hører mig sige, at vi skal bruge maksimalt pres,
Si me escuchan decir‘Vamos a utilizar máxima presión' sabrán

Gå, alle I der hører Mig, og bed for de Nådegaver I vil have brug for for at udholde Min smerte i denne tid.
Vayan, todos ustedes que me escuchan y pídanme por las Gracias que necesitarán para soportar Mi Dolor en este tiempo.

Om apostlene generelt sagde Jesus at" den som hører jer, hører mig.".
A sus Apóstoles les dice Cristo:“El que os oiga, me oye”.

højt til Gud, og han hører mig.
mi voz elevo a Dios, y él me escucha.

Hvis de nu ikke tror mig og ikke hører mig, men siger, at HERREN ikke har åbenbaret sig for mig?".
¿Qué pasará si no me creen, si no me escuchan, y me dicen que el SEÑOR nunca se me apareció?".

Når folk hører mig beskrive det over radioen,
Cuando la gente me oiga describirlo por radio,

Jeg føler nu noget, at jeg står og råber et eller andet sted, hvor ingen hører mig.
Siento que estoy gritando en un sitio donde nadie me escucha.

Du er den vigtigste ting i mit liv," siger jeg, men hører mig?
Eres lo más importante en mi vida", digo, pero¿me oyes?

Sig til dem: Så siger HERREN: Hvis I ikke hører mig og følger den Lov,
Les dirás que así ha dicho Jehovah:'Si no me escucháis para andar en mi ley,

Gå, alle I der hører Mig, og bed for de Nådegaver I vil have brug for for at udholde Min smerte i denne tid.
Id, todos vosotros que me escucháis y pedidme por las Gracias que necesitaréis para soportar Mi Dolor en este tiempo.

Hvis I hører mig sige, at vi skal bruge maksimalt pres,
Si me escuchas decir que vamos a utilizar la presión máxima,

jeg er tæt nok på til, at de kan hører mig.
ya estuve lo suficientemente cerca para que pudiera oírme.

Jeg havde sagt til ham: 2» Herre, hvor længe skal jeg råbe om hjælp, før du hører mig?
Hab 1:2“¿Hasta cuándo, SEÑOR, he de pedirte ayuda sin que tú me escuches?