HØRER ORDET - oversættelse til Spansk

• oye la palabra
• escuchar la palabra
• escuchan el término
• escucha la palabra
• oyen la palabra
• escuchan la palabra
• escuchamos la palabra
• oír la palabra

Eksempler på brug af Hører ordet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg ser måske ikke kirken, eller hører ordet, eller spiser maden deres hænder dyrker.
no podré ver la iglesia, o escuchar la palabra o comer la comida que sus manos cultiven.

Når folk hører ordet gratis, så kigger de naturligvis straks efter fælden.
Cuando la gente escucha la palabra"gratis", inmediatamente comienzan a buscar la trampa.

Hører ordet i en ånd af åbenhed,
Oyen la palabra en un espíritu de apertura,

folk hører ordet af proton og nucleus, neutroner, elektroner.
la gente oye la palabra del protón y el núcleo, neutrones, electrones.

Mange mennesker hører ordet' fedt' og tænker på noget negativt,
Muchas personas escuchan la palabra"grasa" y piensan negativamente

Når en kvinde hører ordet" Miu Miu" en ting generelt kommer til at tænke på, topkvalitet.
Cuando una mujer escucha la palabra"Miu Miu" una cosa en general, viene a la mente, la excelencia.

De frø, der falder i den gode jord, repræsenterer dem, der hører ordet og forstår dets budskab.
La semilla que cayó en tierra buena representa a aquéllos que oyen la palabra y entienden su mensaje.

Er der ét, hvor man tager et shot, når man hører ordet" brud"?
¿No hay uno en el que todos toman un chupito cada vez que se oye la palabra novia?

En ukorrekt definition: Personen læser eller hører ordet” computer” og tror, at det betyder” skrivemaskine”.
Una definición incorrecta: Una persona lee o escucha la palabra“computadora” y piensa que es una“máquina de escribir”.

Mange mennesker hører ordet" terpentin", så tænk på reparation
Muchas personas escuchan la palabra"trementina", piensa en la reparación

Når man hører ordet' afhængig' er man tilbøjelig til at tænke på narkotiske stoffer,
Cuando escuchamos la palabra“adicción”, normalmente pensamos en drogas,

det er ham, der hører ordet, men denne verdens bekymring og.
es el que oye la Palabra, pero los preocupaciones del.

Når man hører ordet Velux, så ved man,
Cada vez que uno escucha la palabra Galantis, sabe

Når folk hører ordet gær som det angår menneskekroppen, tænker de ofte på vaginale gærinfektioner.
Cuando las personas escuchan la palabra levadura en lo que se refiere al cuerpo humano, a menudo piensan en las infecciones vaginales por hongos.

Sandheden er, at ofte, når vi hører ordet tolerance kommer til at tænke på de betydninger:
Lo cierto es que en muchas ocasiones cuando escuchamos la palabra tolerancia vienen a nuestra mente las acepciones:

Kvinde på kontoret af læge-gynækolog efter diagnosen" endometriose" også hører ordet" Janine".
Mujer en la oficina del médico-ginecólogo después del diagnóstico"endometriosis" también puede oír la palabra"Janine".

Men det, som blev sået på Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde.
Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo.

for når de fleste af os hører ordet kræft, tænker vi' operere'.
porque cuando la mayoría de nosotros escuchamos la palabra cáncer, pensamos'Operar.

Men den, der modtog frø i den gode jord, er den, der hører ordet og forstår det;
Pero el que recibió simiente en la buena tierra es el que oye la palabra y la entiende;

Men det, som blev sået på Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde.
La semilla que cayó en terreno pedregoso se refiere a alguien que oye la palabra y enseguida la recibe con alegría.