HAR EKSPERTER - oversættelse til Spansk

• expertos han
• expertos tienen

Eksempler på brug af Har eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor det er sådan, har eksperterne varierende forklaringer på.
A dichas faltas, los expertos han dado explicaciones variopintas.

Måske har eksperterne ret.
Tal vez Ios expertos tienen razón.

Vi har eksperterne, som kan hjælpe dig.
Nosotros tenemos a los expertos que podrán ayudarte.

I løbet af denne periode har eksperterne gjort deres bedste for at dekryptere den.
Durante este período, los expertos han estado poniendo sus mayores esfuerzos en desencriptarlo.

For hurtigt at kunne opdage og diagnosticere nærsynethed hos børn, har eksperterne lavet en“ legetest”.
Con el fin de diagnosticar y detectar con rapidez la miopía infantil, los expertos han desarrollado una prueba de agudeza visual a base de juegos.

Heldigvis har eksperterne givet en opløsning af problem som dette i form af SD Card Inddrivelse software,
Afortunadamente, los expertos han dado una solución del problema como este en forma de software de recuperación de tarjetas SD,

Men i de seneste år har eksperterne udviklet en mere snæver definition, efter hvilken plantestofferne skal opfylde visse kriterier, før man kan kalde dem phytoøstrogener.
No obstante, en los últimos años los expertos han desarrollado una definición más estricta dentro de la cual los químicos vegetales deben cumplir con ciertos criterios para poder ser llamados fitoestrógenos.

som for størstepartens vedkommende er udfærdiget inden for gruppen, har eksperterne opstillet nedenstående ti emner.
materiales reunidos, que en su mayoría proceden del equipo, los expertos han extraído el siguiente decálogo temático.

som følge af de akademiske undersøgelser har eksperterne kunnet fremsætte anbefalinger over for projektkoordinatorerne, hvori der foreslås en nyorientering af projektaktiviteterne.
consecuencia de las visitas de carácter académico, los expertos han podido formular recomendaciones a los coordinadores de los proyectos sugiriendo una reorientación de las actividades de un programa.

Selvom de specifikke RSAUtil distributionsteknikker er endnu uklart, har eksperterne ingen tvivl om at extortionists vil bruge spammail til at installere denne virus på ofrenes computere.
Aunque las técnicas específicas de distribución de RSAUtil son todavía confusas, los expertos tienen dudas de que los extorsionadores usará correo spam para desplegar este virus en las computadoras de las víctimas.

de er små, har eksperten nogle af de bedste on-device historie skærme jeg nogensinde har set,
son pequeños, el Experto tiene algunas de las mejores pantallas de historial en el dispositivo que he visto en mi vida,

Vi skal have eksperter, som hjælper vores virksomheder med at komme ind på fremmede markeder,
Necesitamos contar con expertos que puedan ayudar a nuestras empresas a introducirse en los mercados exteriores

som også har ekspert Kano opbygge støtte for at hjælpe dig i dit projekt.
confiable que también tienen experto canoa soporte para ayudarle en su proyecto de construcción.

På dette møde har eksperterne aftalt at bekræfte det brød gør ikke kun dig fedtforudsat
En este encuentro los expertos han coincidido en afirmar que el pan no sólo no engorda, siempre

Vi har eksperter i den slags.
Tenemos expertos que saben de estas cosas.

Det er godt, vi har eksperter.
¡Menos mal que tenemos expertos!

Vi har eksperter, der kan rådgive dig.
Tenemos expertos que te pueden asesorar.

Tolv måneder før euro'en indføres, har eksperter bekræftet ovennævnte synspunkt.
Doce meses antes de la introducción del euro, los expertos han confirmado este punto de vista.

Vi har eksperter der repræsenterer hvert eneste tekniske,
Tenemos representantes expertos en todos los campos técnicos,

Takket være disse indikatorer har eksperter konkluderet, at den nye udvikling er effektiv.
Gracias a estos indicadores, los expertos han concluido que el nuevo desarrollo es efectivo.