HAR FUNGERET - oversættelse til Spansk

• ha funcionado
• ha servido
• ha actuado
• funcionamiento
• ha trabajado
• ha operado
• ha desempeñado
• lleva funcionando
• ha estado operando
• estaba funcionando

Eksempler på brug af Har fungeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

proceduren stort set har fungeret tilfredsstillende.
el procedimiento de codecisión ha funcionado bien.

at kontrolsystemerne har fungeret effektivt.
los mecanismos de control funcionan perfectamente.

Vi har ikke noget at klage over, det hele har fungeret godt.
No tengo ninguna queja porque todo funcionó muy bien.

Det, vi har gjort indtil videre, har fungeret.
Lo que hemos hecho hasta ahora no ha funcionado.

Samarbejdet og ordningen har fungeret uden problemer.
Los equipos y sistemas funcionaron sin problemas.

Alle ordninger har fungeret godt.
Todos los sistemas funcionaron bien.

Henriksen, der har fungeret som.
Heidegger, que trabajó como.

De har fundet er system, som indtil videre har fungeret for dem.
Un sistema que hasta ahora le ha funcionado bien.

Bygningen stod færdig i 1929, og har fungeret som hotel lige siden.
El edificio se inauguró en 1929 y al año siguiente ya funcionaba como hotel.

De tilgængelige oplysninger viser, at de operationelle programmer har fungeret tilfredsstillende.
De la información disponible se desprende que los programas operativos funcionan de forma satisfactoria.

I dag har været en af de dage hvor intet har fungeret.
Hoy es uno de los días en que no funciona.

Arkitema Architects har fungeret som totalrådgiver på opgaven, der er udarbejdet
Arkitema Architects ha actuado como asesor de servicio completo en el encargo,

Lappeenranta University of Technology( LUT) har fungeret som en forløber- kombinerer teknologi og forretning- lige siden starten i 1969.
Universidad Tecnológica de Lappeenranta(LUT) ha servido como un precursor- tecnología de la combinación y negocio- desde su creación en 1969.

Parlamentet har nøje fulgt, hvordan instrumentet har fungeret, og hvilken indvirkning det har haft, for at sikre, at pengene bruges i overensstemmelse med disse mål.
El Parlamento ha seguido detenidamente el funcionamiento y el impacto del instrumento para garantizar que el dinero se emplea de conformidad con estos objetivos.

SEM 2000 har fungeret som katalysator, og derfor har vi inden for dette program opnået,
Y, el SEM 2000 ha actuado de catalizador y, por lo tanto, ahí hemos conseguido

UNDP har fungeret som en forbindelse til disse partnerskaber
El PNUD ha servido como conector para estas asociaciones

Ikke alle tennisbaner er de samme, så hvad har fungeret i nogle andre domstole ikke kan arbejde i deres tilfælde.
No todos los tenis son los mismos para que lo que ha trabajado en algunos otros tribunales puede no funcionar en su caso.

Når jeg ser, hvordan programmet har fungeret hidtil, er 241 af de 600 organisationer,
Cuando contemplo el funcionamiento del programa hasta la fecha,

Igennem det historie Sevierville har fungeret som lidt af en bro mellem den Appalachian Mountains mod syd
A lo largo de su historia Sevierville ha actuado como una suerte de puente entre las montañas de los Apalaches del Sur

KTH Royal Institute of Technology har fungeret som en af Europas vigtigste centre for innovation
KTH Royal Institute of Technology ha servido como uno de los centros más importantes de Europa de la innovación