HAR MULIGGJORT - oversættelse til Spansk

• ha permitido
• han hecho posible
• ha posibilitado
• ha facilitado
• han permitido
• ha hecho posible
• se ha habilitado

Eksempler på brug af Har muliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opdateringer har muliggjort, at man nu kan ændre reglerne og skabe nye tilstande som ishockey samt basketball.
Las actualizaciones posteriores del juego permitieron modificar las reglas básicas y agregar nuevos modos de juego, incluidos los basados en hockey sobre hielo y baloncesto.

Det har muliggjort, at traditionelle produkter med specifikke kendetegn ved fremstilling
Así se ha garantizado que los productos tradicionales con características específicas,

Browser-plugins, særligt Flash, har muliggjort nogle af vores favoritoplevelser på nettet,
Los plugins del navegador, especialmente Flash, han potenciado algunas de nuestras experiencias favoritas de Web,

Browser-plugins, særligt Flash, har muliggjort nogle af vores favoritoplevelser på nettet, heriblandt videoer
Los plugins de navegador, especialmente Flash, nos han permitido disfrutar de algunas de nuestras experiencias favoritas en la web,

( RO) Hr. formand! Jeg vil også gerne takke alle dem, der har muliggjort denne forhandling.
(RO) También me gustaría dar las gracias a todas aquellas personas que han hecho que sea posible celebrar este debate.

så er det også bemærkelsesværdigt, hvad angår den proceduremæssige udvikling, der har muliggjort dette resultat.
también es notable en lo que toca al desarrollo del procedimiento que hizo posible este resultado.

Præsident Uribe har gennemført en demokratisk sikkerhedspolitik, der har muliggjort en række forbedringer.
El Presidente Uribe ha desarrollado una política de seguridad democrática que ha favorecido toda una serie de mejoras.

Lær hvordan du deler dit værk med eksisterende fællesskaber der har muliggjort Creative Commons licensering.
Aprenda cómo compartir su obra con comunidades existentes que han habilitado el licenciamiento con Creative Commons.

og kreditoraftale har muliggjort bedst tænkelig resultat. Kommissionen besluttede den 29.5.1996, at Grækenland har efterlevet beslutningen.
acuerdo con los prestamistas permiten un resultado máximo.

fra papirfiber til emballagedesign og fremstilling, har muliggjort dette dristige trin fremad, og resultatet er en branchens førende DPPM.
fabricación del embalaje, ha permitido este gran avance.

Her kommer den nye formand for Biederman-fonden… hvis generøsitet har muliggjort alt det her.
Ahora les presento al nuevo presidente de la Fundación Biederman… cuya generosidad hizo posible todo esto.

Endelig skal det understreges, at programmerne har haft en tilskyndende virkning, som har muliggjort gennemførelsen af et vist antal arbejder.
Por último, no debe olvidarse el papel estimulante de los programas, que hizo posible la realización de una serie de trabajos.

Jeg har mødt mange familier, der har startet en mikrovirksomhed gennem Street Child, hvilket har muliggjort bedre levevilkår for deres familier.”.
Conocí a muchas personas que pudieron establecer su empresa con Street Child, lo que les permitió mejorar las condiciones de vida para sus familias.”.

Læs om hvordan ShiftPlanning har muliggjort en langt større
Lea acerca de cómo ShiftPlanning ha permitido un grado mucho mayor

Jeg vil gerne begynde med at takke Manfred Weber og alle dem, der har muliggjort denne drøftelse om et første skridt for fælles regler
permítanme que empiece dando las gracias a Manfred Weber y a todos los que han hecho posible este debate como un primero paso hacia el establecimientos de normas

Arbejde i et enkelt, delt lagringsmiljø har muliggjort stor effektivitet,
Trabajar en un solo entorno de almacenamiento compartido ha permitido una eficiencia mucho mayor,

denne traktat faktisk har muliggjort en lang række reelle fremskridt,
que efectivamente este Tratado ha permitido numerosos avances reales,

selv om specielle elektroder har muliggjort svejsning af støbejern, nikkel, aluminium,
electrodos especializados han hecho posible la soldadura del hierro fundido,

Accelerationen af jeres Lyslegeme, understøttet af den indstrømmende Elektriske Blå udstråling fra det Galaktiske Center via Sirius har muliggjort aktiveringen af jeres Galaktiske Lyslegeme.
La aceleración de sus Cuerpos de Luz, apoyada por la afluencia de radiación Azul Eléctrica proveniente del Centro Galáctico vía Sirio, ha posibilitado la Activación de sus Cuerpos de Luz Galácticos.

Moores Lov har muliggjort utrolige innovationer inden for computerbrug i løbet af de sidste 50 år
La Ley de Moore ha permitido una innovación informática increíble en los últimos 50 años