HAR MULIGGJORT - oversættelse til Norsk

• har muliggjort
• har gjort det mulig
• har tillatt
• har aktivert
• har gitt

Eksempler på brug af Har muliggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Endelig vil vi gerne sige en dybtfølt tak til alle, hvis donationer har muliggjort denne udgivelse.
Endelig vil vi gjerne uttrykke en dyptfølt takk til alle som har muliggjort denne utgivelsen gjennom sine donasjoner.

Innovative løsninger har muliggjort et større ovnrum og en fuld udnyttelse af ovnens bredde.
Innovative løsninger tillater at ovnen er større innvendig og at hele bredden tas i bruk.

Det er nemlig de ændringer der har muliggjort den success vores landing blev til på Hudson.
Det er nemlig disse endringene som gjorde en vellykket landing på Hudson River mulig.

HARPS har muliggjort opdagelsen af 24 af de 28 kendte planeter med masser under 20 gange Jordens.
HARPS har bidratt til å oppdage 24 av de 28 kjente planetene under 20 jordmasser.

Det har muliggjort en storslået procedure,
Dette har gjort mulig en mektig prosedyre

Dette har muliggjort stor testpræcision, og samtidig bevaret evnen til at definere
Dette har gitt oss muligheten til å oppnå stor nøyaktighet på testene våre, samtidig

Black Ops 3 bliver du sendt ind i en fremtid hvor bio-teknologien har muliggjort en ny race af Black Ops soldater.
Black Ops 3 plasserer spilleren i en fremtid hvor bioteknologi har skapt en ny art black ops-soldater.

Det grundige arbejde med hver eneste komponent har muliggjort den utrolige hastighed og stabilitet.
Og det er den omhyggelige innovasjonen av hver komponent som muliggjør den utrolige hastigheten og påliteligheten.

IT-hubinfrastrukturen, som Alliancen har etableret i de sidste år har muliggjort bedre integration af back-end-tjenester indbyrdes mellem flyselskaberne.
Infrastrukturen med IT-hub'er som alliansen har fått på plass i de senere år, har gitt oss bedre integrering av backend-tjenester mellom medlemsselskapene.

europæiske myndigheder, der har muliggjort eksport til både USA og EU-zonen.
europeiske myndigheter, noe som muliggjør eksport til både USA og EU-sonen.

evnen til at tale har muliggjort udviklinger blandt mennesker,
gaven til muntlig kommunikasjon har gjort mulige utviklinger blant mennesket

Udbredelsen af sociale medier har muliggjort en ny type svindel,
Fremveksten til sosiale medier har muliggjort en ny type svindel,

I værste fald kan det anses for endnu et af de efterhånden forstemmende mange krumspring, der har muliggjort den foretrukne konklusion,
I verste fall kan det anses for enda ett av de etter hvert forstemmende mange krumspringene som har gjort det mulig å foreta den foretrukne konklusjonen,

Libyen er et af de lande i Afrika med højest BNP pr. indbygger, og har muliggjort at Libyen kan tilbyde sine indbyggere et omfattende
Libya er et av de landene i Afrika med høyest BNP per innbygger, og har muliggjort at Libya kan tilby sine innbyggere et omfattende

En ny billedprocessor har muliggjort 4K/60p-video, den hybride autofokus har 425 kontrastfokuspunkter
En ny bildeprosessor har gjort det mulig med 4K60p-video, den hybride autofokusen har 425 kontrastfokuspunkter,

Det Europæiske Sydobservatorium( ESO) er en førende astronomisk institution på Verdensplan, og her har man udviklet flere forskellige avancerede teknologier, som har muliggjort bygningen af endnu større teleskopspejle;
European Southern Observatory(ESO) har som et av verdens ledende astronomiske observatorier utviklet flere typer avanserte teknologi, som har gjort det mulig å lage større teleskopspeil uten

som er beskrevet ovenfor, har muliggjort mange videnskabelige gennembrud
er beskrevet tidligere i artikkelen, har åpnet for en rekke vitenskapelige gjennombrudd

Det har gjort det muligt for mange i Lysets koalition at gå videre med en række beedigede skriftlige erklæringer, som har muliggjort de aktioner, der kun lige er begyndt at manifestere sig.
Dette har gjort at Lysets koalisjon har kunnet fortsette med å utferdige en rekke rettsdokumenter og skriftlige vitneprov avlagt under ed, hvilket har gjort mulig de aksjoner som nå akkurat begynner å manifestere.

En ny billedprocessor har muliggjort 4K/60p-video, den hybride autofokus har 425 kontrastfokuspunkter
En ny bildeprosessor har gjort det mulig med 4K60p-video, den hybride autofokusen har 425 kontrastfokuspunkter,

der i det forrige århundrede har muliggjort fødslen i Iran af musikskoler som Teheran Conservatory,
i forrige århundre har tillatt fødselen i Iran av musikkskoler som Teheran Conservatory,