HAR STEMT FOR - oversættelse til Spansk

• hemos votado a favor de
• voto a favor
• ha aprobado
• ha votado a favor de
• han votado a favor de
• he votado a favor de

Eksempler på brug af Har stemt for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De danske socialdemokrater har stemt for forbedring af arbejdskraftens frie bevægelighed i EU.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de la mejora de la libre circulación de los trabajadores en la Unión Europea.

Europa-Parlamentet har stemt for at revidere lovgivningen om dyr anvendt til videnskabelige formål.
El Parlamento Europeo ha votado a favor de una revisión de la legislación sobre animales utilizados con fines científicos.

herrer, hvordan er situationen? 232 kolleger har stemt for mistillidsvotummet, 27 har undladt at stemme..
232 colegas han votado a favor de la moción de censura y 27 se han abstenido.

De danske socialdemokrater har stemt for en fælles aktion om ensartet udformning af ark til visum og om en ordning for lufthavnstransit.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una Acción Común del Consejo relativa a un modelo uniforme de impreso de visado y sobre el régimen del tránsito aeroportuario.

Jeg har stemt for Ruffolo-betænkningen, for jeg er overbevist om,
Yo he votado a favor del informe Ruffolo

Sydsudan er et land, der har stemt for uafhængighed, og det vil blive det nyeste medlem af FN.
el Sudán Meridional es un país que ha votado a favor de la independencia, y será el miembro más reciente de las Naciones Unidas.

Gruppen de Grønne og også Den Europæiske Fri Alliance har stemt for denne betænkning, fordi den er et middel i kampen mod hvidvaskning.
El grupo verde, y también los regionalistas, han votado a favor de este informe porque constituye un medio de lucha contra las prácticas de blanqueo.

De danske socialdemokrater har stemt for en fælles aktion til bekæmpelse af børnepornografi på Internettet.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una Acción Común relativa a la lucha contra la pornografía infantil en Internet.

Alle delegerede i vores gruppe har stemt for disse ændringsforslag både i udvalget
La totalidad de los diputados de nuestro Grupo ha votado a favor de esas enmiendas tanto en comisión

Jeg har stemt for beslutningsforslaget, som indeholder flere vigtige foranstaltninger vedrørende sikkerhed til søs, bl.a..
(EL) He votado a favor de la propuesta de resolución que incluye una disposición para tomar una serie de medidas importantes para la seguridad marítima, como.

særligt i højre side af salen, som har stemt for vores ændringsforslag.
a todos los diputados, especialmente los de la derecha, que han votado a favor de nuestras enmiendas.

De danske socialdemokrater har stemt for beslutningsforslaget fra PSE-gruppen om Köln-topmødet, fordi vi fandt hovedindholdet godt.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de la propuesta de decisión del Grupo del PSE relativa a la cumbre de Colonia, porque su fondo nos pareció bien.

Jeg har stemt for Europa-Parlamentets forslag til EU's almindelige budget for 2004.
Yo he votado a favor del proyecto del Parlamento Europeo para el presupuesto general de la UE para 2004.

Fru formand, en bred majoritet i Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet har stemt for, at 11 lande indfører et euroområde fra starten af næste år.
Señora Presidenta, una gran mayoría del Grupo de los Verdes ha votado a favor de que once países conformen la zona del euro a principios del próximo año.

jeg vil bare gerne takke de medlemmer, der har stemt for min betænkning.
quisiera tan sólo dar las gracias a los diputados que han votado a favor de mi informe.

De britiske Konservative har stemt for denne betænkning, fordi vi erkender den betydning, som emissioner fra luftfarten kan have på klimaforandringerne.
Los conservadores británicos hemos votado a favor de este informe porque reconocemos el impacto que las emisiones de la aviación tiene sobre el cambio climático.

Parlamentet har stemt for Kosovos uafhængighed med tre fjerdedeles flertal,
Esta Cámara ha votado a favor de la independencia de Kosovo por una mayoría de tres cuartos,

De foreslåede foranstaltninger er et skridt i den rigtige retning, og jeg har stemt for betænkningen.
Las medidas propuestas son un paso en la dirección correcta, y yo he votado a favor del informe.

Skriftlig.-( SV) Vi, de svenske socialdemokrater, har stemt for denne betænkning om den vigtige kamp mod social udstødelse.
Por escrito.-(SV) Los socialdemócratas suecos hemos votado a favor de este informe sobre la importancia de la lucha contra la exclusión social.

Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til beslutning om de sociale konsekvenser af omstrukturering,
(EN) El EPLP ha votado a favor de la propuesta de resolución sobre las consecuencias sociales de la reestructuración