Eksempler på brug af Har tiltro på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
teammedlemmerne gør sig sårbare over for hinanden og har tiltro til, at deres respektive sårbarheder ikke bliver brugt imod dem.
Vi er alle på samme hold, for et hold der har tiltro, er et hold.
Jeg vil ikke betvivle dem, som har tiltro til min rival. Og jeg vil ikke bringe troen på banen.
No cuestionaré a aquellos que tienen fe en mi rival, o que convierten a la Jeg har tiltro til, at dette netværk vil komme til at fungere,
Jeg har tiltro til, at den gode ånd i samarbejdet mellem institutionerne, som begge institutioner har udvist hidtil, vil fortsætte gennem hele reformprocessen.
Estoy segura de que el espíritu de cooperación interinstitucional de que ambas Instituciones han hecho gala hasta ahora se mantendrá durante todo el proceso de reforma.Begge virksomheder besidder en stærk miljøbevidsthed, og vi har tiltro til, at Orhangazi Factory Cargill vil opnå betydelige energibesparelser.".
Ambas empresas tienen una gran responsabilidad medioambiental, y estamos seguros de que la fábrica de Cargill en Orhangazi logrará un notable ahorro energético".Jeg har lyttet og har tiltro til kommissæren, og jeg kan se,
Den politik ville også drage fordel af at være fast forankret i samfundet og af, at sektoren selv har tiltro til den.
Esta política también se beneficiará del hecho der blev skabt under sjette rammeprogram, og jeg har tiltro til, at dette samarbejde fortsætter i fremtiden.
Danskerne har tiltro til, at myndighederne skaffer penge til NGO'erne, der udfører arbejdet, og til, at NGO'ernes uafhængighed ikke er truet af DANIDA.
Los daneses confían en que las autoridades arbitren los fondos a las ONGs que llevan a cabo el trabajo y en que la independencia de las ONGs no se ve afectada por DANIDA.borgerne ikke har tiltro til institutionerne, er det meget usandsynligt, at de vil støtte de næste skridt til europæisk integration.
la gente no tiene fe en las instituciones, es muy improbable que apoye nuevos avances en la integración europea.Jeg håber og har tiltro til, at der bliver tale om et klart signal til støtte for den midlertidige irakiske regering
Jeg håber og har tiltro til, at det europæiske erhvervsliv er glad for, at det inden længe har en enkel
Espero y confío en que las empresas europeas se alegren de que pronto puedan disponer de un único procedimiento sencilloJeg har tiltro til, at De som premierminister i et land, der forkastede den gamle forfatningstraktat, vil være mere
Estoy seguro de que como Primer Ministro de un país que rechazó el antiguo Tratado constitucional,så borgerne har tiltro til deres ledere.
man ikke giver op, men at man har tiltro til, at fornuften vil vende tilbage,
no cediendo a la desesperanza, sino teniendo confianza en que, a el final, se vuelva a lo razonableHr. formand, Kommissionen har tiltro til, at den vil opnå Europa-Parlamentets støtte til medlemsstaternes gennemførelse af disse henstillinger,
Convencida de contar, señor Presidente, con el apoyo pleno del Parlamento EuropeoDu må have tiltro til dem.
Så må studiet virkelig have tiltro til den.
Entonces, el estudio debe tener mucha fe en la película.Have tiltro til eget værd som person.
Tener confianza en nuestro valor como persona.
