HAR TILTRO - oversættelse til Finsk

• uskon
• luottavat
• usko
• uskoo
• luota
• luottaa

Eksempler på brug af Har tiltro på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de ikke længere har tiltro til Europa, som det er nu.
he eivät enää luota Eurooppaan sellaisena, kuin se nyt on.

Det viser, at klubben har tiltro til mig, og at jeg har gjort det godt nok.
Tämä tarkoittaa sitä, että seura luottaa minuun ja, että täällä on oltu tyytyväisiä työskentelyyni.

vi lige nu ikke har tiltro til Dem, efter det der skete i juli.
juuri nyt emme luota teihin heinäkuun tapahtumien vuoksi.

ikke længere har tiltro til os.
eivät enää usko meihin.

Jeg har lyttet og har tiltro til kommissæren, og jeg kan se,
Olen kuunnellut ja uskonut komission jäsentä,

Størsteparten af kvinderne har tiltro til deres egne skuespil-evner,
Suurin osa naisista luotti omiin näyttelijän taitoihinsa,

Hr. formand for Kommissionen, De har fastsat langsigtede mål, og vi har tiltro til, at De vil få ry som en stor statsmand ved at nå dem.
Arvoisa puheenjohtaja, olette asettaneet meille pitkän aikavälin tavoitteita, ja uskomme teidän ansaitsevan suuren valtiomiehen maineen saavuttaessanne ne.

Den politik ville også drage fordel af at være fast forankret i samfundet og af, at sektoren selv har tiltro til den.
Politiikalle olisi hyväksi myös, että se juurtuisi lujasti yhteiskuntaan ja että kalastusala itse luottaisi siihen.

der driver minedrift, og de der har tiltro til det, forbliver trofaste.
jotka louhivat- ja ihmiset, jotka uskovat siihen, pysyvät leikissä mukana.

Jeg ved ikke om De er så god som det siges, men jeg har tiltro til den malede hingst.
En tiedä oletko yhtä hyvä kuin he sanovat, mutta minulla on uskoa maalattuun oriin.

borgere har dog anvendt homøopatiske lægemidler mindst én gang, og mange europæiske borgere har tiltro til de behandlinger, som vi kalder alternative,
29 % Euroopan kansalaisista on kuitenkin käyttänyt homeopaattisia lääkkeitä vähintään kerran ja monet kansalaiset luottavat hoitoihin, joita kutsumme vaihtoehtoisiksi,

små virksomheder har tiltro til Fællesskabets formåen til at garantere deres interesser på effektiv vis.
pienet yritykset luottavat yhteisön kykyyn taata tehokkaasti heidän etunsa.

Ja, jeg har tiltro til, at I ikke har ladet hjertet blive optaget af rigdom og af verdens tomme ting, ja, jeg har tiltro til, at I ikke tilbeder a afguder,
Niin, minä uskon, että te ette ole kiinnittäneet sydäntänne rikkauksiin ettekä maailman turhuuteen; ja minä uskon, että te ette palvele epäjumalia,

der taler flere sprog og har tiltro til fremtiden, eller som unge mennesker,
joka osaa monia kieliä ja luottaa tulevaisuuteen, tai nuoriin ihmisiin,

Hvem kan nu have tiltro til WTO og dens forligsprocedure,
Kuka voi enää luottaa WTO: hon

Du må have tiltro til dem.
Sinun pitää luottaa heihin.

Jeg havde tiltro til ham.
Minä luotin häneen.

Du må have tiltro til, at vi kan finde Giambis afløser.
Sinun on uskottava ja annettava meidän korvata Giambi.

Du må have tiltro til, at alting nok skal ordne sig.
Sinulla on oltava uskoa, että asiat järjestyvät.

Jeg havde tiltro til dig, dit svin!
Minä uskoin sinuun, senkin kusipää!