Eksempler på brug af Harmonerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med luftaffjedringen, som harmonerer perfekt med sportcoupéens dynamiske karakter, har den nye RS 7 Sportback en sportslig,
Gracias a la suspensión neumática a bordo, que armoniza perfectamente con el dinámico carácter de un coupé de alto rendimiento,Den smokiness af denne grøntsag skål harmonerer perfekt med kød i de varmere måneder
El ahumado de este plato de verduras armoniza perfectamente con las carnes en los meses más cálidosDet er vigtigt at definere begrebet" skade på miljøet", som harmonerer med anden EU-lovgivning og i særdeleshed med direktivet om miljøansvar.
Es importante definir la noción de"daño ambiental", que coincide con otros actos legislativos de la Unión Europea y en particular con la Directiva sobre responsabilidad ambiental.Denne farve harmonerer så meget med træmøbler,
Este color armoniza tanto con los muebles de madera,Selv om bredbånd er i vækst, er vækstraten ikke tilfredsstillende og harmonerer ikke med gennemsnittet for EU.
Aunque es cierto que la disponibilidad de servicios de banda ancha está aumentando, la tasa de crecimiento no es satisfactoria y no coincide con la media de la Unión Europea.Jeg mener, at Parlamentet endnu engang sender et stærkt signal, som harmonerer med Kommissionen.
Considero que el Parlamento está dando, otra vez, una fuerte señal en armonía con la Comisión Europea.Efter min mening er det et forslag, som harmonerer perfekt med Barcelona-topmødet,
Hampolie med CBD harmonerer naturlige processer i menneskekroppen
El aceite de cáñamo con CBD armoniza los procesos naturales en el cuerpo humanoHistorisk nøjagtig: De begivenheder der er omtalt i Bibelen, harmonerer fuldstændigt med historiske fakta.
Exactitud histórica: Los sucesos que se narran Den stive maske harmonerer godt med ydersiden
La malla rígida armoniza bien con los exterioresDet harmonerer med den beskrivelse apostlen Johannes gav af de forhold der vil være på jorden til den tid.
Esto encaja con la descripción que el apóstol Juan hizo de cómo será la vida en la Tierra en ese tiempo.er designet som en perfekt eftermonteringsløsning, der harmonerer perfekt med dine eksisterende spotlysarmaturer.
una solución perfecta a las modificaciones, por lo que combina perfectamente con los accesorios existentes de iluminación.Men denne form harmonerer i virkeligheden heller ikke helt med de humane idealer, som er beskrevet i bogen Bisættelse.
Takket være det faktum, at den blonde og lyse rød farve perfekt harmonerer, har manikyret til den røde kjole til blondiner ingen strenge begrænsninger.
Gracias a lo que rubio y el color brillante rojo armoniza perfectamente, la manicura al vestido rojo para las rubias no tiene restricciones cualesquiera duras.Denne strategi harmonerer fint med vores engagement i
Esta estrategia encaja bien con nuestro compromiso en Afganistánmiddelhavs livsstil, harmonerer Zagreb godt med de østrig-ungarske traditioner
Zagreb combina la tradicion de estilo de vida austro-húngarobedre end alle de andre harmonerer med andre farver- virkelig på toppen af popularitet.
mejor que todos los otros armoniza con otros colores- realmente en la cima de la popularidad.Tværtimod harmonerer beskrivelsen i Første Mosebog af skabelsen af universet og tilsynekomsten af liv på Jorden med mange af de seneste videnskabelige opdagelser.
En realidad, la descripción que ofrece Génesis de la creación del universo y de la aparición de la vida en nuestro planeta concuerda con muchos de los últimos descubrimientos científicos.et velfungerende køkken harmonerer med lokale skifer detaljer,
forskrifter i de pågældende lande og bestræber sig på, at virksomhedsmålsætninger harmonerer med nedenstående krav.
normativas vigentes de cada país y armoniza sus objetivos empresariales con las exigencias indicadas a continuación.
