HARMONIZES - oversættelse til Dansk

• harmonerer
• harmoniserer
• harmoniseres

Eksempler på brug af Harmonizes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Bosch drive harmonizes with the latest Di2 gearing technology of Shimano for the first time- the Kreidler E-Bike Vitality Eco 6 Di2 RT Wave, 28 inches.
Shimano Di2 gearteknologi Kreidler elcykel Vitality Eco 6 Di2 RT(Wave, 28 tommer): Bosch elcykel driftssystem med Di2-gearteknologi fra Shimano.

Directive 68/360/EEC harmonizes the administrative provisions regulating the right of entry and residence of workers and their families.
De administrative bestemmelser vedrørende retten til indrejse og ophold for arbejstagere og deres familier er harmoniseret ved direktiv 68/360.

stylish look and harmonizes perfectly with the other R-Design details,
elegante look og harmonerer perfekt med de andre R-Design detaljer,

The text of this proposal harmonizes national provisions on essential points in order to encourage the free movement of packages
Forslaget harmoniserer de nationale bestemmelser på de væsentligste punkter med henblik på fri udveksling af pakkerejser

The thirteenth Directive harmonizes at Community level the arrangements for the refund of VAT to such persons,
Det 13. direktiv harmoniserer reglerne for tilbagebetaling af merværdiafgift til disse afgiftspligtige i lighed med ordlyden af det 8. direktiv 79/1072/EØF,

ie harmonizes body and mind,
dvs. harmoniserer krop og sind,

they provide the one continuing regime which harmonizes and connects the changing administrations of the seraphic hosts.
de sikrer, et permanent styre, som harmoniserer og forbinder de skiftende forvaltninger af serafiske værter.

As rapporteur I have favourably received the Commission's proposal, which harmonizes the system for codifying on driving licences the wording of the conditions under which the licence has been issued.
I min egenskab af ordfører ser jeg positivt på Kommissionens forslag om harmonisering af systemet for kodificering af de påtegninger, der på selve kørekortet skal forekomme vedrørende de vilkår, på hvilke kørekortet er udstedt.

contractual pensions and therefore an integration that harmonizes the legislation fairly adequately.
giver derfor mulighed for en integration, der udgør en tilfredsstillende harmonisering af lovgivningen.

The sour taste of rhubarb harmonizes perfectly with the sweet bananas here!
Den sure smag af rabarber harmonerer perfekt med de søde bananer her!

Within the psychodynamic tradition the English Object Relation Theory harmonizes especially well with the way I think
Inden for den psykodynamiske tra dition harmonerer engelsk objektrelationsteori særlig godt med den måde,

cable retransmission(summary 2.12); and the fifth harmonizes the term of protection afforded by the rules on copyright
det fjerde vedrører radioudsendelser via satellit eller via retransmission pr. kabel(resumé 2.12), og det femte harmoniserer den beskyttelsestid, der er forudset for ophavsret

whereas this Directive harmonizes the term of protection of literary works in the Community;
i nærværende direktiv harmoniseres beskyttelsestiden for litterære værker inden for Fællesskabet;

whereas this Directive harmonizes the term of protection of literary works in the Community;
i naervaerende direktiv harmoniseres beskyttelsestiden for litteraere vaerker inden for Faellesskabet;

whereas this Directive harmonizes the term of protection of literary works in the Community;
i nærværende direktiv harmoniseres beskyttelsestiden for litterære værker inden for Fællesskabet;

the proposal to call upon the Commission to submit a draft agreement on asylum which harmonizes national legislation
jeg tilslutter mig med tilfredshed forslaget om at anmode Kommissionen om at forelægge et udkast til en asylkonvention, som harmoniserer de nationale lovgivninger,

They will harmonize perfectly with the blue eyes.
De vil harmonerer perfekt med de blå øjne.

These colors harmonize very well.
Disse farver harmonerer meget godt.

fine wines Württemberger harmonize perfectly with each other.
fine vine Wurttemberger harmonerer perfekt med hinanden.

All models of clothes of this brand perfectly harmonize with each other.
Alle modeller af tøj af dette mærke harmonerer perfekt med hinanden.