HEDETURE - oversættelse til Spansk

• sofocos
• bochornos
• calores
• rubor
• sofoco
• vaporones

Eksempler på brug af Hedeture på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Muskelsvind, nedsat senerefleks og kredsløbssymptomer, såsom hedeture, sved, og søvnforstyrrelser.
Y atrofia, descenso de los reflejos y síntomas vasomotores como rubor, sudoración y trastornos del sueño.

hun kan begynde at føle overgangsalder symptomer, såsom hedeture og nattesved.
ella empiece a sentir los síntomas de la menopausia, como los calores y los sudores nocturnos.

opkastning og hedeture.
vómitos y rubor.

En af de første linjer af forsvar mod hedeture på arbejdspladsen er korrekt påklædning.
Una de las primeras líneas de defensa contra los bochornos en el trabajo es la vestimenta adecuada.

asteni, hedeture.
astenia, sofoco.

der også bruges til at hæmme hedeture.
también se utilizan para inhibir los bochornos.

som får hedeture pga.
quien en este momento tiene los bochornos.

ikke alle kvinder, der gennemgår overgangsalderen oplever hedeture.
no todas las mujeres sometidas a la menopausia experimentan bochornos.

for lavt blodtryk, hedeture.
disminución de la tensión arterial, bochorno.

Hedeture er i grunden en bølge af varme inde i kroppen, der ikke svarer til den udvendige stuetemperatur.
Los vaporones son básicamente una ola de calor dentro del cuerpo que no coincide con la temperatura ambiente exterior.

Patienter med individuel intolerance for lægemidlet kan også opleve hedeture, muskelsmerter og synsnedsættelse.
Los pacientes con la intolerancia individual a la medicina también pueden sufrir rubores, dolores del músculo y deterioro visual.

Kvinder, der fik reduceret deres hedeture, havde det allerede bedre efter cirka tre-fire ugers ugentlige behandlinger.".
Las mujeres que tenían una reducción en sus sofocos vieron un beneficio comenzando después de aproximadamente tres a cuatro semanas de tratamientos semanales.".

Nogle gange hedeture er ledsaget af nattesved( episoder med drenching sweats på natten).
A veces los sofocos se acompañan de sudoración nocturna(episodios de sudoración durante el sueño por la noche).

Nattesved: Nogle gange er hedeture ledsaget af nattesved( episoder med drenching sweats på natten).
Sudores nocturnos: A veces los sofocos se ven acompañados de sudoración nocturna(episodios de sudoración abundante en la noche).

Der er ingen måde at forudsige Hvornår hedeture vil ophøre, selvom de har tendens til at falde i frekvens over tid.
No hay forma de predecir cuándo cesarán los sofocos, aunque tienden a disminuir en frecuencia con el tiempo.

Selvom fænomen kendt som hedeture menes at være en tilstand forbundet med overgangsalderen,
Aunque se cree que el fenómeno conocido como los sofocos que se una condición asociada con la menopausia, esta condición puede

Omkring 25 procent af kvinderne har hedeture i en længere periode, hvis de går ubehandlet,
Aproximadamente el 25 por ciento de las mujeres sufren de calores durante aún más tiempo

Nogle brugere klager over hedeture samme som oplevede efter indtagelse af en krydret måltid
Algunos usuarios quejan de los sofocos igual que experimentó después de consumir una comida picante

Det giver også lindring fra overgangsalderen symptomer som hedeture og beskytter mod både kræft
También proporciona un alivio de los síntomas de menopausia, como los sofocos y la protege de cáncer

Selvom ikke alle kvinder oplever hedeture, den normale varighed for dette symptom er to år.
Aunque no todas las mujeres padecen de estos calores, lo normal es que se prolonguen por dos años.