HUN SMILEDE - oversættelse til Spansk

• sonrió
• sonrisa
• sonreía
• sonriendo

Eksempler på brug af Hun smilede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man så aldrig hendes tænder. når hun smilede.
Ella nunca mostraba los dientes cuando sonreía.

Jeg kunne have sværget, at hun smilede til mig.
Hubiese jurado entonces que sonreía.

Hun var glad, hun smilede.
Estaba contenta, sonreía.

Hun smilede men havde tårer i øjnene.
Intentó sonreír pero tenía lágrimas en los ojos.

Hun smilede og det hele.
Parecía sonreír y todo.

Hun smilede og spurgte:” Må jeg sætte mig her?”?
¿Sonrío y me dijo, puedo sentarme?

Hun smilede bredt til den, som havde taget billedet.
Sonreían estúpidamente a alguien que estaba tomando la foto.

Hun smilede, næsten lettet.
Luego sonríen, casi aliviados.

Hun smilede og strakte sig som en kat.
Sonríe y se estira como un gatito.

Hun smilede og skålede med ham.
Sonreí y brindé con ella.

Når hun smilede, strålede hendes øjne af lykke.
Cuando ella sonreía… Ella tenía unos ojos tan felices.

Hun smilede og det hele.
Me sonrió y todo.

Hun smilede da han begyndte at spise.
Se sonrió cuando empecé a comerlo.

Hun smilede imod min hals.
Él sonríe contra mi cuello.

Hun smilede uden at åbne øjnene.
Él sonrió sin abrir sus ojos.

Hun smilede af sin egen klogskab.
Como si me sonriera desde su sabiduría.

Men hun smilede bare til ham, ligesom man smiler til en baby.
Y ella le sonreía como cuando un bebé hace algo bonito.

Hun smilede hele tiden og du havde aldrig set hende være sur før.
Siempre estaba sonriendo y casi nunca se le veia enojada.

Hun smilede på en skræmmende måde.
Me sonrió de un modo aterrador.

Hun smilede nærmest altid.
Ella sonríe casi siempre.