I SIT SEGMENT - oversættelse til Spansk

• en su segmento

Eksempler på brug af I sit segment på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har 500L været stærkt øverst i sit segment i Europa i fem år og absolut leder i Italien og Spanien.
el modelo se ha mantenido firmemente en la cima de su segmento en Europa durante cinco años consecutivos y es líder absoluto en Italia y España.

Karl fremtid er den anden mest solgte i sit segment, kun overgået af Seat Ibiza.
es el segundo más vendido de su segmento, sólo superado por el Seat Ibiza.

en af lederne i sit segment, og selvfølgelig, har mange ejere af sensorindretninger ventet længe en af de bedste kreationer af virksomheden- Photoshop!
uno de los líderes en su segmento, y por supuesto, muchos propietarios de dispositivos sensores han estado esperando mucho tiempo una de las mejores creaciones de la compañía- Photoshop!

For eksempel var Panda også den første bil i sit segment for at modtage den eftertragtede" Årets bil" -titel( 2004), og den var den
Por ejemplo, fue el primer coche urbano con tracción a las cuatro ruedas(1983), el primero en su segmento en ganar el prestigioso“Coche del Año”(2004)

det er ret konkurrencedygtig i sit segment og er ved at blive stigende popularitet blandt dem, der foretrækker højkvalitets alkoholholdige drikkevarer.
es bastante competitivo en su segmento y está ganando popularidad entre aquellos que prefieren las bebidas alcohólicas de alta calidad.

stammen bedre i stand i sit segment med 355 liter.
el maletero más capaz de su segmento con 355 litros.

Den sikreste bil i sit segment af EuroNCAP.
Los coches más seguros en su segmento según EuroNCAP.

V60 har et af de mest praktiske kabiner i sit segment.
El V60 tiene uno de los interiores más prácticos en su segmento.

Den sikreste bil i sit segment af EuroNCAP.
Los coches más seguros por segmentos, según EuroNCAP.

Creme" Zdorov" kan betragtes som et unikt produkt i sit segment.
La crema"Saludable" puede considerarse un producto único en su segmento.

BMW 530e er en af de bedste plug-in hybrider i sit segment.
El BMW 530e está catalogado como uno de los mejores híbridos enchufables en este segmento.

tager en aktiv stilling i sit segment.
tomando una posición activa en su segmento.

Den nye Hyundai i20 forårsager en lille revolution i sit segment takket være sine gode finish.
El nuevo Hyundai i20 está causando una pequeña revolución en su segmento gracias a sus buenos acabados.

denne barbermaskine er en af de bedste i sit segment.
esta afeitadora es una de las mejores en su segmento.

Den komplet nyudviklede topmodel til tredje generation af Cayenne sætter barren for sportslige præstationer i sit segment endnu højere.
Esta variante completamente nueva de la tercera generación del Cayenne eleva, una vez más, el rendimiento deportivo en su segmento.

så sætter den endnu en gang standarder i sit segment.
este modelo se coloca una vez más como referencia en su segmento.

så sætter den nye Audi Q5 endnu en gang standarder i sit segment.
sistemas de ayuda a la conducción, el nuevo Q5 se coloca una vez más como referencia en su segmento.

sætter den ny A-Klasse standarder i sit segment.
la nueva Clase A es todo un referente en su segmento.

Over 80 procent af salget ligger uden for Italien og i fem år har det været den bedste sælger i Europa i sit segment*, med en markedsandel på 14,6% ved udgangen af 2017.
Más del 80% de las ventas se realiza fuera de Italia y durante cinco años ha sido éxito de ventas en Europa en su segmento*, con una cuota de mercado del 14,6% a finales de 2017.

så overskrider Irland i øjeblikket kapacitetsmålene i sit pelagiske segment.
Irlanda sobrepasa actualmente las capacidades pesqueras en su segmento pelágico.