IMPORTØRER - oversættelse til Spansk

• importadores
• operadores
• importador
• importadoras
• operador

Eksempler på brug af Importører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 86) Ingen af de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører besvarede spørgeskemaet fra Kommissionen.
(86) Ninguno de los importadores independientes contestó al cuestionario enviado por la Comisión.

Som én af branchens største, selvstændige importører har International Panel Products importeret krydsfiner-
Uno de los mayores importadores independientes del sector, International Panel Products,

Med mere end 400 importører af disse malme og metaller er EU et af de største markeder for tin,
Con más de cuatrocientos importadores de tales minerales y metales, la UE es uno de los mayores mercados de estaño,

Hvis importører eller distributører markedsføre produkterne under deres eget navn,
Si el importador o el distribuidor pone su propio nombre al producto,

Anden del fordeles i forhold til de mængder, som de i stk. 1, litra b, nævnte importberettigede importører har ansøgt om.
La segunda parte se repartirá a prorrata de las cantidades solicitadas por los importadores que reúnan las condiciones mencionadas en la letra b del apartado 1.

Principperne og betingelserne for, at importører kan få refunderet moms, er blevet fastlagt, og der er indført momsfritagelse for visse importer.
Se han establecido los principios y condiciones de reembolso del IVA soportado por los importadores y se ha introducido la exención de IVA para determinadas importaciones.

Sagsøgerne hører således til de talrige aktive importører af bananer i Fælles skabet,
De lo anterior se deduce que las demandantes forman parte de los numerosos importadores de plátanos que operan en la Comunidad

nogle fødevareproducerende lande og forbrugerne dér tidligere var eksportører, men nu er importører såsom Kina.
consumidores de alimentos que solían ser exportadores se han convertido en importadores, como es el caso de China.

Denne reform har primært været til gavn for den store vinindustri samt nogle importører.
Esta reforma ha beneficiado sobre todo a las grandes empresas del sector vinícola, así como a algunos importadores.

Kravet om den i stk. 1 og 2 omhandlede sikkerhed gælder også for importører af menneskeblod og plasma fra tredjelande.
Además deberán asegurarse todas las garantías de seguridad mencionadas en los apartados 1 y 2 para la importación de sangre y plasma humanos proveniente de terceros países.

( 48) Mængden på under 10 tons kunne identificeres som værende en transaktion fra ansøgeren til en af de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i EF.
(48) Esta cantidad de menos de 10 toneladas podría identificarse como una sola transacción del solicitante a uno de los importadores independientes en la Comunidad.

Europa i stigende grad importører af energi.
Europa se convierten cada vez más en importadores de energía.

Med 27 datterselskaber i 25 lande på 5 kontinenter, 14 produktionsfaciliteter, og importører og repræsentanter, er TROX til stede i over 70 lande.
Con presencia en 28 países de los cinco continentes, 14 fábricas de producción, con importadores y representantes, TROX está presente en más de 70 países.

FELCO er fuldstændig dedikeret til bekæmpelsen af forfalskninger( kopivarer) og til at støtte sine importører.
FELCO está firmemente decidido a luchar contra la falsificación y a apoyar a sus importadores.

narkotikaprækursorer for at undgå, at lovlige importører bliver pålagt en overdreven administrativ byrde.
con el fin de evitar que ello suponga una carga administrativa excesiva para los importadores legítimos.

som saudi-arabien, er en af verdens største importører af våben.
arabia saudita, son algunos de los mayores importadores del mundo de las armas.

Anden del fordeles i forhold til de mængder, som de i stk. 1, litra b, nævnte importberettigede importører har ansøgt om.
Previa solicitud de derechos de importación, la segunda parte se repartirá proporcionalmente a las cantidades solicitadas por los importadores a que se refiere la letra b del apartado 1.

Bronze Wing handel har ydet trade finance til at understøtte kul importører, eksportører& producenter i mange år.
Bronce ala Trading ha estado proporcionando financiamiento del comercio exterior para apoyar a importadores, exportadores& fabricantes de carbón para varios años.

Skal kravet om den i nr. 1 og 2 omhandlede sikkerhed også gælde for importører af menneskeblod og plasma fra tredjelande.
Además deberán asegurarse todas las garantías de seguridad y pureza mencionadas en los puntos 1 y 2 para la importación de sangre o plasma humano proveniente de países exteriores a la CEE;

Hr. Arif antydede, at det er min hensigt at spille forbrugere ud mod arbejdstagere og importører ud mod producenter.
El señor Arif ha sugerido que mi motivación consiste en enfrentar a consumidores contra trabajadores y a importadores contra productores.