INDADVENDT - oversættelse til Spansk

• introvertido
• introspectivo
• retraído
• interior
• introvertida
• introvertidos
• introspectiva
• introvertidas
• interno

Eksempler på brug af Indadvendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være meget indadvendt og genert var ikke et problem i fortiden,
Ser muy introvertido y tímido no fue un problema en el pasado,

Selvom temmelig ensom og indadvendt af natur, Elgar trivedes i Worcester musikalske kredse.
Aunque bastante solitario e introspectivo en la naturaleza, Elgar prosperara en los círculos musicales de Worcester.

Han fortæller, hvordan han blev indadvendt som barn, flygte fra realiteterne i en barndom uden en far ved at dreje til stoffer og alkohol.
Él cuenta cómo fue introvertido como un niño, escapar de la realidad de una infancia sin padre por recurrir a las drogas y el alcohol.

Barbarano Vicentino er temmelig indadvendt, men præcis hvad vi ønskede,
Barbarano Vicentino es más bien introspectivo, pero exactamente lo que quería,

Som et grænsetilfælde narcissistisk indadvendt, du kan blive overrasket over at erfare, at jeg har venner,
Como introvertido narcisista limítrofe, es posible que se sorprenda al saber que tengo amigos,

Med en sløv og indadvendt karakter i form, blev de separeret i lang tid
Con un carácter apático y retraído en especie, que fueron separados durante mucho tiempo de todas las otras razas,

Den bedste måde at gøre din indadvendt barn en vinder er at gøre ham eller hende en vinder i dine egne øjne.
La mejor manera de hacer que su niño introvertido es un ganador para que él o ella un ganador en sus propios ojos.

At være indadvendt, dog ikke betyder,
El ser introspectivo, sin embargo, no significa

selvkontrol, indadvendt ro, frygt og frygtløshed".
paz interior, miedo e intrepidez'.

subjektiv, indadvendt, følelsesladet tilgang til sandhed,
subjetivo, interno, y emocional de la verdad,

albummet er mere" indadvendt denne gang, men mindre digital",
el álbum es más«introspectivo esta vez, pero menos digital,»

det var så indadvendt fokuseret, med alt designet omkring aldrig at se uden for skibet.
estaba tan enfocado hacia el interior, con todo diseñado alrededor sin mirar fuera del barco.

hunden bliver nervøs og indadvendt, når han er sammen med børn.
el perro se vuelva nervioso e introvertido cuando esté con niños.

Selvom temmelig ensom og indadvendt af natur, Elgar trivedes i Worcester musikalske kredse.
Aunque más bien solitario e introspectivo por naturaleza, Elgar prosperó en los círculos musicales de Worcester.

jo mere du forsøger at gøre ham glad, indadvendt og tror,?? at hans sorg er din skyld.
cuanto más se intenta hacerlo feliz, introvertido y cree que su dolor es tu culpa.

Selvom Indadvendt I, de har veludviklede folk færdigheder og robuste sociale relationer;
Aunque introvertida I, que tienen bien desarrollado habilidades de la gente y las relaciones sociales sólidas;

På det her billede kan man se… at Thimothy er mere indadvendt, som dig.
En esta foto se nota que Timothy es más introspectivo. Como tú.

Det er et typisk indadvendt synspunkt i modsætning til det lige så typiske udadvendte synspunkt i Vesten.
Se trata de una manera de ser típicamente introvertida, justo lo opuesto al no menos típico punto de vista extrovertido del mundo occidental.

Måske er den bedst kendte nye klassifikation den dobbelte inddeling i“ udadvendt” og“ indadvendt”.
Tal vez la más conocida de las nuevas clasificaciones es la que divide los temperamentos en"extrovertidos" e"introvertidos".

Oslo-baserede Kai Gundelach er beviset på, at mørk og indadvendt musik kan være særdeles dansevenlig,
El artista residente en Oslo Kai Gundelach demuestra que la música oscura e introvertida puede ser también bailable