INDSAMLET I FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• recopilada en relación
• recogidos en relación
• se obtenido en relación
• recopilados en relación
• recogidos en el contexto
• recogidos en el transcurso

Eksempler på brug af Indsamlet i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan kombinere personlige data indsamlet i forbindelse med din brug af et bestemt HMD-produkt og/eller tjeneste med andre personlige oplysninger,
Podemos combinar los datos personales que recogemos en relación con el uso que haga de un producto o servicio HMD determinado

Site insights kan være baseret på personlige oplysninger indsamlet i forbindelse med et besøg eller interaktion mellem mennesker på
La información de la página puede basarse en datos personales que se han recopilado en relación con una visita o interacción de personas en

Når vi bearbejder data indsamlet i forbindelse med en korrespondance, har vi en berettiget interesse i at bearbejde dataene i henhold til juridiske lovkrav,
Cuando tratamos datos obtenidos en el transcurso de la comunicación, tenemos un interés legítimo en tratar los datos con arreglo a la ley,

For konflikter vedrørende overførsel til USA af personlige oplysninger relateret til personaleaktiviteter og indsamlet i forbindelse med et ansættelsesforhold inden for EØS forpligter vores virksomhed sig også til at samarbejde med EU's relevante databeskyttelsesorgan.
Para conflictos relacionados con la transferencia a EE. UU. de Información personal relativa a actividades de recursos humanos y recopilada en el contexto de una relación laboral dentro del EEE, nuestra empresa también se compromete a cooperar con el comité de protección de datos de la UE correspondiente.

For konflikter vedrørende overførsel til USA af personlige oplysninger relateret til personaleaktiviteter og indsamlet i forbindelse med et ansættelsesforhold inden for EØS forpligter vores virksomhed sig også til at samarbejde med EU's relevante databeskyttelsesorgan.
UU. de Información personal relativa a actividades de recursos humanos y recopilada en el contexto de una relación laboral dentro del EEE, nuestra empresa también se compromete a cooperar con el comité de protección de datos de la UE correspondiente.

vi har indsamlet i forbindelse med webstederne, bliver overdraget til en sådan tredjepart som en del af vores virksomhedsaktiver.
cualquiera otra información que hayamos recopilado relacionada con los sitios web, será transferida a dicho tercero como parte de nuestros activos comerciales.

tredjeparts reklametjenesteudbydere til annoncering, se afsnittet‘ Data indsamlet i forbindelse med annoncevisning og målretning.'.
consulte la sección“Data Collected in Connection with Ad Serving and Targeting”.

vi vil slette de Personlige Oplysninger fra vores registre, som vi har indsamlet i forbindelse med profiler i overensstemmelse med alle gyldige krav.
nosotros eliminaremos de nuestros registros la Información Personal que hayamos recopilado en relación con ese Perfil a partir de todas las reclamaciones válidas.

Med hensyn til oplysninger som er indsamlet i forbindelse med de køb, du har foretaget via websitet,
En cuanto a los datos recabados relacionados con las compras que ha realizado a través de nuestra página web,

Ifølge oplysninger indsamlet i forbindelse med Ottende Oversigt over Statsstøtte i Den Europæiske Union udgjorde miljøstøtten mellem 1996
Según los datos recogidos en el marco del octavo informe sobre las ayudas estatales en la Unión Europea,

vi sletter de personlige oplysninger, vi har indsamlet i forbindelse med den pågældende konto, fra vores optegnelser.
eliminemos de nuestros registros la información personal que hayamos recabado en relación con dicha cuenta.

vi sletter de personlige oplysninger, vi har indsamlet i forbindelse med den pågældende konto, fra vores optegnelser.
eliminemos de nuestros registros la información personal que hemos obtenido en relación con dicha cuenta.

Oplysninger, som skal indsamles i forbindelse med Intrastat-systemet.
Información que deberá recogerse en el marco del sistema Intrastat.

Følgende data indsamles i forbindelse med registreringsprocessen.
Los siguientes datos son recopilados en el marco del proceso de registro.

Oplysninger, som skal indsamles i forbindelse med Intrastat-systemet.
Datos que se deben recabar en el marco del sistema Intrastat.

Deres data skal opbevares fuldstændig separat fra data, der indsamles i forbindelse med reklamering.
Sus datos deben permanecer completamente separados de los recogidos en actividades publicitarias.

SignMax AB er ansvarlig for de personlige oplysninger, som indsamles i forbindelse med din bestilling.
SignMax AB es responsable de los datos personales recopilados en relación con su pedido.

Pålægger tjenesteyderen at overholde fortrolighedsreglerne( herunder beskyttelse af de oplysninger, som indsamles i forbindelse med visumansøgninger).
Exijan que el proveedor de servicios respete normas de confidencialidad(incluida la protección de los datos recogidos en relación con las solicitudes de visado);

Oplysninger, som Yahoo indsamler i forbindelse med dine aktiviteter og interesser, vedligeholdes af Yahoo på vores servere
Yahoo conserva en sus servidores la información que recopila relacionada con tus actividades e intereses.

Statistikker over turismeefterspørgsel indsamles i forbindelse med antallet af turistrejser( og antallet af overnatninger på disse rejser) opdelt efter.
Las estadísticas sobre la demanda turística se recogen en relación con el número de viajes turísticos(y el número de pernoctaciones en esos viajes), desglosados por.