INDTRÆFFER - oversættelse til Spansk

• ocurra
• se produce
• suceda
• llega
• tiene lugar
• sobreviene
• ocurre
• se produzca
• ocurren
• se producen
• se produzcan
• sucede
• ocurrir
• tienen lugar
• llegará
• llegue
• sobrevenga
• sucedan

Eksempler på brug af Indtræffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte indtræffer nogle år før diagnosen stilles.
A veces aparece años antes del diagnóstico.

Hvis den indtræffer, når du walking, kan du falde.
Si se produce cuando está caminando, usted puede caer.

Hvis den indtræffer, når du kører, kan du få en vraget.
Si se produce cuando está conduciendo, puede tener un accidente.

Hvornår indtræffer Peak Oil?
¿Cuándo pasará el peak oil?

På søndag indtræffer tre naturfænomener på samme tid.
El sábado habrá tres carreras en simultáneo.

Fremtiden er ikke bare noget, der indtræffer.
El futuro no es solo algo que pasará.

Progressivt, hvis den forpligtende begivenhed indtræffer over en periode.
Pasivo es reconocido progresivamente si el evento obligante ocurre sobre un periodo.

Kommende begivenheder kaster skygge før de indtræffer.
Los acontecimientos que sobrevendrán si proyectan sus sombras antes de producirse.

Somme tider indtræffer disse hændelser på belejlige tidspunkter.".
A veces, cosas como esta aparecen en el momento oportuno”.

du ikke vil være i problemer, hvis nogen form for katastrofe indtræffer.
que usted no va a estar en problemas si se produce algún tipo de desastre.

Vi kan ikke vente, indtil der indtræffer en ny katastrofe, før vi griber ind for at beskytte flypassagererne.
Por escrito.-(EN) No podemos esperar a que suceda otra catástrofe antes de adoptar medidas para proteger a los pasajeros aéreos.

forbruge mad giver dig mulighed for at få det indtryk,- mætning indtræffer organisme.
consumir alimentos le permite obtener la impresión- saturación se produce organismo.

Når øjeblikket indtræffer, bruger Han dem i henhold til sin plan
Cuando el momento llega, El los utiliza para su plan

endda dage, før store jordskælv indtræffer?
incluso días de anticipación antes de que el terremoto suceda?

At binyretræthed indtræffer, når mængden af stress, du er udsat for, overstiger din krops
La fatiga adrenal tiene lugar cuando la cantidad de estrés supera la capacidad del cuerpo para compensar

Dem, mrs. Bransford, spanieren… og medmindre der indtræffer et mirakel Maverick.
Parece que van a ser Ud., la señora Bransford, el hispano y, a menos que suceda un milagro, Maverick.

AMD indtræffer, når makulaen, den centrale del af dit øjes nethinde,
La DMAE tiene lugar cuando la mácula, la parte central de la retina en el ojo,

men når døden indtræffer, forlader de ofte den døde som et tofoldigt lys.
pero muchas veces, cuando sobreviene la muerte, ellos se van como una luz doble.

vente passivt på, at katastrofen indtræffer.
vamos a esperar pasivamente a que suceda una catástrofe.

Hvis den beskrevne begivenhed indtræffer, afregnes den Digital 100 til en værdi på 100.
Si el evento descrito tiene lugar, el Digital 100 se cerrará a un valor de 100.