SUCEDA - oversættelse til Dansk

• sker
• foregår
• forekommer
• tilfældet
• indtræffer
• ske
• skete
• sket
• forekomme

Eksempler på brug af Suceda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No es solo eso. Mi madre me mataría si dejo que algo le suceda.
Min mor ville slå mig ihjel, hvis der skete ham noget.

No van a influir mucho en lo que suceda en la selección.
Det vil ikke få nogen stor betydning for, hvad der foregår i butikkerne.

En caso de que algo te suceda.
Hvis der skete dig noget?

En ese caso, poco importa lo que suceda en la siguiente escena.
Så kunne det også være lige meget, hvad der skete på scenen.

Tu padre nunca me perdonaría si dejo que algo te suceda.
Din far ville aldrig tilgive mig, hvis der skete dig noget.

No permitas que esto suceda- quitar esta pieza de software inmediatamente.
Lad ikke dette ske- at fjerne dette stykke software højre væk.

Es mejor no dejar que suceda.
Det er bedre ikke at lade det ske.

Esperamos que suceda muy pronto.
Vi forventer, at det vil ske ganske snart.

Trata de no dejar que esto suceda.
Prøv ikke at lade dette ske.

debemos permitir que esto suceda.
må ikke lade dette ske.

Cuando eso suceda, podrás asumir tu poder,
Når det er sket, skal I nok få ros,

No vamos a dejar que eso suceda.
Vi vil ikke lade det ske.

Me siento muy mal por permitir que eso suceda en frente de los niños, ya sabes.
Jeg har det bare forfærdeligt, fordi det skete foran børnene.

No voy a dejar que eso suceda.
Jeg vil ikke lade det ske.

Dijo que cuando esos suceda, esntonces Bush sí tendría problemas.
Og han tænkte, hvad der ville ske, hvis Azat Ullah Jabakhiel pludselig skabte problemer.

Sencillamente no podemos permitir que eso suceda.
Vi har ganske enkelt ikke råd til at lade dette ske.

Lo que suceda del infierno?
Hvad dælen sker der?

no dejen que esto suceda.
lad ikke dette ske.

Lo que suceda entre ustedes, es un asunto de familia.
Det, der foregår mellem jer, er familie.

Existen diversas variantes para que esto suceda.
Der er for mange variabler til at lade dette ske.