DER INDTRÆFFER - oversættelse til Spansk

tengan lugar
finde sted
foregå
afholdes
føres
indtræffe
have plads
de que ocurra
de que se produzcan

Eksempler på brug af Der indtræffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Giver det Kommissionen anledning til foruroligelse, at der indtræffer flere og flere kollisioner mellem Fællesskabets fiskerfartøjer og u-både i Det Irske Hav?
¿Se interesa la Comisión por el creciente número de colisiones entre barcos pesqueros de la Comunidad y submarinos que tienen lugar en el mar de Irlanda?
Han skal notere alle specielle hændelser, der indtræffer før, under og efter kampen.
Tomará nota de todos los incidentes ocurridos antes, durante y después del partido.
Hvis der indtræffer reaktioner, afbrydes behandlingen og genoptages dernæst med en langsommere indgivelse,
Si aparecen reacciones adversas deberá interrumpirse el tratamiento y, cuando el paciente se haya recuperado,
Når der indtræffer en sikkerhedshændelse, er den tid,
Cuando se produce un incidente de seguridad,
Forklaring: Så snart der indtræffer en hændelse, skifter mediernes interesse hurtigt fra sportsbegivenheden til forstyrrelsen af den offentlige orden.
Explicación: Cuando se produce un incidente, el interés de los medios de comunicación pasa del acontecimiento deportivo a la perturbación del orden.
Når der indtræffer en ulykke eller katastrofe i Fællesskabet,
Cuando se produzca una situación de emergencia en la Comunidad,
Held er noget, der indtræffer, når grundige forberedelser mødes med en gunstig lejlighed.----- Anonym.
La buena suerte se da, cuando coincide la oportunidad con la preparación” Anonimo.
Derfor er det er muligt, at der indtræffer mere end én begivenhed i løbet af et år,
Es posible que a lo largo de un año se haya producido más de un suceso, en cuyo caso
Når der indtræffer en sikkerhedshændelse, er den tid,
Cuando ocurre un incidente que afecta la seguridad,
Det er ubestrideligt, at der indtræffer toksikologiske ændringer, hvis virkning vi ret beset ikke ved noget som helst om.
Nadie cuestiona que se producen modificaciones toxicológicas sobre cuyos efectos no sabemos nada en absoluto.
Jeg var engang fortalt om en hændelse, der indtræffer på et tidspunkt, hvor de begyndte at stable forholdet mellem USA
Una vez me hablaron de un incidente ocurrido en un momento en que empezaron a apilar relaciones entre los Estados Unidos
Hvis der indtræffer graviditet skal læge
Si se presenta el embarazo, el médico
Hvad gør vi, hvis der indtræffer en ny stor katastrofe i verden?
¿Qué vamos a hacer si ocurre otra catástrofe en algún lugar del mundo?
Hvis der indtræffer anden kritisk situation, eller der opstår tvivl om, hvad der skal gøres.
Si se ha producido cualquier otra emergencia o si tiene la menor duda.
Den vigtigste begivenhed, der indtræffer i en given periode af graviditeten,
El principal acontecimiento ocurrido durante un determinado período de embarazo,
Når der indtræffer en farlig hændelse,
Cuando aparecen eventos peligrosos,
virksomheder flytter, og der indtræffer en hurtig forandring.
las empresas se trasladan y se están produciendo muchos cambios.
ingen bliver efterladt, når der indtræffer digital disruption på arbejdsmarkedet.
nadie se quede atrás cuando se produzcan interrupciones digitales en el mercado laboral.
Det er kun, når Månen befinder sig omkring knudelinjen, at der indtræffer en formørkelse.
Sólo cuando la Luna se encuentra en las proximidades de un nodo es cuando se produce el eclipse.
( 17) I dette direktiv bør der fastsættes regler for det tilfælde, at der indtræffer en større forsyningsafbrydelse;
(17) La presente Directiva debe prever normas para el caso de que se produzca una interrupción grave del suministro de gas;
Resultater: 136, Tid: 0.1225

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk