INGEN ANELSE - oversættelse til Spansk

• ni idea
• no sé
• no tengo idea
• ninguna pista
• no sabía
• no sabes
• no sabe
• no se imagina

Eksempler på brug af Ingen anelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har vitterligt ingen anelse om hvilken pointe du forsøger at bringe frem her?
De verdad, no tengo idea de cual es punto que quieres demostrar?

Ingen anelse. Hvorfor spørger du hende ikke,
Ni idea.¿Por qué no se lo preguntas

Men de har ingen anelse om, hvilken trussel der venter i mørket.
Además, no sabe qué otros peligros pudieran esperarle en aquella oscuridad.

Jeg havde ingen anelse om hvad i ville have mig til at gøre.
No sabía qué rayos querían que hiciera.

Du har ingen anelse om, hvilke problemer det medførte.
No sabes los problemas que ocasionó.

Jeg har ingen anelse om, hvem du er.
No sé quién demonios eres. Tú estás a cargo.

Ingen anelse. Kunne han bare lade som om?
No tengo idea.¿Hay posibilidades de que esté fingiendo?

Nej, hun har ingen anelse.
No tiene ni idea.

Har du slet ingen anelse om, hvad det er for planter?
¿A que no sabe usted lo que son esas plantas?

Crow havde ingen anelse om hvorfor.
Kepler no sabía el por qué.

Og du har ingen anelse om, hvad jeg taler om, har du?
Y no sabes de que demonios estoy hablando,¿Cierto?

Jeg har ingen anelse om, hvad du hentyder til.
No sé a qué te refieres.

Ingen anelse.
No tengo idea.

Nej, jeg har ingen anelse.
No, no tengo ni idea.

Og bagefter har han ingen anelse om, hvem det er, der har helbredt ham.
Después no sabe quién es realmente el que le ha curado.

Jeg havde ingen anelse om, hvor sandt det var.
No sabía hasta qué punto eso era verdad.

Du har ingen anelse om, hvad jeg må gå igennem!
Tú no sabes por lo que pasé. No tienes una puta idea!

Ingen anelse, men Centralbanken.
No sé. Pero el Banco Federal.

Nej, ingen anelse.
No, no tengo idea.

Du ville ikke tro mig, og jeg har ingen anelse.
No me creerías y no tengo ni idea.