INGEN ANELSE - oversættelse til Norsk

• ingen anelse
• ingen aning
• vet ikke
• ikke peiling
• ingen idé
• ikke hvor
• aner ikke
• lite visste
• ikke ante
• skjønner ikke

Eksempler på brug af Ingen anelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I så fald, har jeg ingen anelse.
I så fall har jeg ikke peiling.

Jeg har ingen anelse.
Jeg har ingen aning.

Jeg har ingen anelse om, hvem der ellers har deltaget.
Så jeg vet ikke hvem som ellers deltar.

Nej, vi har ingen anelse.
Nei, vi har ikke peiling.

Ingen anelse. Jeg bemærkede ham stort set ikke.
Jeg vet ikke, jeg fulgte ikke så nøye med.

Jeg havde dog ingen anelse om, at den var blevet videregivet i 40 år.
Jeg ante ikke at den hadde blitt ført videre i 40 år.

Jeg havde ingen anelse om, at man kunne få resultater som dette.
Jeg visste ikke at jeg kunne få resultater som dette.

Jeg havde ingen anelse om, hvorfor politiet ringede.
Jeg skjønte ikke hvorfor han skulle ringe politiet.

Vi havde ingen anelse om at Jais kunne synge.
Vi visste ikke at han kunne synge.

Ingen anelse. Det var ikke om Anderson.
Vet ikke, det gjaldt ikke Anderson.

Ingen anelse, men jeg vandt vist.
Vet ikke, men jeg vant visst.

Ingen anelse, måske her.
Aner ikke. Vi ser her nede.

Ingen anelse, men det er spændende.
Vet ikke, men det er mer interessant.

Jeg har i skrivende stund ingen anelse om, hvordan det så gik.
I skrivende stund aner jeg ikke hvordan det gikk, selvsagt.

Jeg har ingen anelse om, hvor det er.
Jeg vet ikke hvor det jævla er.

Dertil svarede Abimelek:» Det havde jeg ingen anelse om!
Abimelek sa:«Jeg vet ikke hvem som har gjort dette!

Knust, usikker, ingen anelse hvad der sker.
Ødelagt, usikker, ingen anelse hva som skjer.

Jeg havde ingen anelse om hvad en feminist var.".
Jeg visste ikke hva en feminist var for noe før.

Jeg havde ingen anelse om hvem der havde tegnet den.
Jeg visste ikke hvem som hadde tegnet det.

Du havde ingen anelse om det,?
Du visste ikke noe om dette?