INSPICERER - oversættelse til Spansk

• inspecciona
• lo inspecciona considerando
• inspección
• inspeccionan
• inspeccionar
• inspeccionarán
• examina

Eksempler på brug af Inspicerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ædelstene Vores interne gemologer inspicerer omhyggeligt alle GLAMIRA diamanter
Brillantes Expertos gemólogos internos inspeccionan cuidadosamente todos los diamantes

styrken for at modstå tygning når man inspicerer legetøj til småbørn
la resistencia para soportar la masticación Al inspeccionar juguetes para niños pequeños

Ofsted inspicerer og regulerer for at opnå excellence i pleje af børn
Ofsted inspecciona y regula para lograr la excelencia en el cuidado de niños

De i stk. 1 omhandlede myndigheder inspicerer laboratoriet og kontrollerer, om undersøgelserne er i overensstemmelse med de i bilag I fastsatte bestemmelser.
Las autoridades contempladas en el apartado 1 inspeccionarán los laboratorios y revisarán los estudios con arreglo a las disposiciones del anexo I.

De professionelle købere af opbevaringsskabe inspicerer dem kun fra døren i 5 minutter, før de byder på dem.
Los compradores profesionales de los armarios de almacenamiento los inspeccionan desde la puerta durante solo 5 minutos antes de ofertar por ellos….

Også, når en tredjemand inspicerer potentielle arbejde,
Además, cuando un tercero inspecciona potencial de trabajo,

Medlemsstaterne inspicerer alle fiskerfartøjer, der anløber deres havne med Dissostichus spp. om bord.
Los Estados miembros inspeccionarán todos los buques pesqueros que entren en sus puertos y que transporten Dissostichus spp.

De syv nederlandske retsmedicinske forskere, der inspicerer Galizias krop tre dage senere i Valletta's Mater-Dei hospital, får ikke meget at se.
Los siete expertos forenses holandeses que inspeccionan tres días después en el Hospital Mater Dei de La Valeta Galizias cadáver, no tienen mucho que ver.

Accent er anerkendt som effektive af British Council- som regelmæssigt inspicerer os og sikrer, at høje standarder fortsat opfyldes.
Accent es reconocida como eficiente por el Consejo Británico- que nos inspecciona y se asegura de que los altos estándares se siguen cumpliendo con regularidad.

Vejret Anmodning om information Denne inspektør besøger hvert år Camping Schloß Langenau og inspicerer campingpladsen ud fra omtrent 200 faciliteter
El tiempo Solicitud de información Este inspector visita cada año al Main Spessart Camping International y lo inspecciona considerando más de 200 servicios

Desuden inspicerer vores udvalgte kvalitetscontrollere vores udvalg på forskellige parametre for at sikre fejlfrihed.
Además, nuestros controladores de calidad designados inspeccionan de cerca nuestra gama en diferentes parámetros para garantizar la impecabilidad.

De i stk. 1 omhandlede myndigheder inspicerer laboratoriet og kontrollerer, om undersøgelserne er i overensstemmelse med de i bilaget fastsatte bestemmelser.
Las autoridades contempladas en el apartado 1 inspeccionarán los laboratorios y revisarán los estudios con arreglo a las disposiciones del Anexo.

Anmodning om information Denne inspektør besøger hvert år RCN vakantiepark de Schotsman og inspicerer campingpladsen ud fra omtrent 200 faciliteter
Solicitud de información Este inspector visita cada año al Ardoer camping International y lo inspecciona considerando más de 200 servicios

Pipeline: Disse metaldetektorer inspicerer væsker og andre viskøse produkter, der kan pumpes gennem detektoren.
Tubería: Estos detectores de metales inspeccionan líquidos y otros productos viscosos que pueden bombearse a través del detector.

Inspicerer modtagerfiskerfartøjet ved ankomst
Inspeccionarán el buque receptor a su llegada

Saplings inspicerer, fjerner tørrødder
Los plantones inspeccionan, eliminan las raíces secas

Anmodning om information Denne inspektør besøger hvert år Centre Naturiste le Fiscalou og inspicerer campingpladsen ud fra omtrent 200 faciliteter
Reserva ahora Solicitud de información Este inspector visita cada año al Camping Calabrisella y lo inspecciona considerando más de 200 servicios

Vi har indkøbere der løbende besøger og inspicerer de landsbyer, fabrikker
Contamos con compradores que visitan e inspeccionan los pueblos, talleres

Æg fra koblingen inspicerer omhyggeligt først udad
Los huevos del embrague inspeccionan con cuidado primero hacia afuera,

Vi arbejder også med uafhængige tredjeparts laboratorier i hele Europa, som grundigt inspicerer indholdet af vores produkter.
También trabajamos con laboratorios independientes de terceros en toda Europa que inspeccionan a fondo el contenido de nuestros productos.