INTEGRATIONEN - oversættelse til Spansk

• integración
• inclusión
• incorporación
• integrar
• integraciones

Eksempler på brug af Integrationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen har konstateret betydelige mangler ved integrationen af lige muligheder i fællesskabspolitikkerne.
La Comisión Europea ha constatado notables déficits en la incorporación de la igualdad de oportunidades en los programas de la Comunidad.

Jeg ser frem til at erfare, hvordan hver national regering agter at forbedre integrationen af romaer i deres land.".
Estoy deseando ver cómo cada Gobierno nacional se plantea lograr una mejor integración de la población romaní de su territorio».

Takket være integrationen af Millennium Pharmaceuticals
A través de la integración de Millennium Pharmaceuticals y Nycomed,

EØF omfatter de seks lande, der allerede var med i EKSF, og har til formål at øge integrationen gennem samhandel med henblik på at skabe større økonomisk vækst.
La CEE reúne a los seis países miembros de la CECA y tiene por objeto la integración a través de los intercambios con fines de expansión económica.

Takket være integrationen af Millennium Pharmaceuticals
A través de la integración de Millennium Pharmaceuticals y Nycomed,

Jeg mener, at vi må se positivt på en EU-strategi, der fremmer integrationen af romaerne og andre dårligt stillede etniske minoritetsgrupper.
Creo que una estrategia comunitaria en favor de la integración de la etnia romaní, como en favor de cualquier otro grupo étnico minoritario desfavorecido.

Integrationen af ansøgerlandene fra øst vil efterhånden udviske sondringen mellem den interne
Con la integración de los países candidatos del Este se difumina progresivamente la distinción entre la dimensión interna

Supply Chain Management er faktisk integrationen af de aktiviteter, der anskaffer materialer
Supply Chain Management es en realidad la integración de las actividades que adquieren materiales

Efterhånden som integrationen øges, vil Fællesskabets indre grænser miste en stor del af deres tidligere betydning.
Al afianzarse la integración europea, las fronteras interiores de la Comunidad perderán una gran parte de su significado anterior.

Med vedtagelsen af ændringsforslagene får vi lejlighed til at indlede integrationen i det mindste på transportområdet.
Con la aceptación de las enmiendas tenemos una oportunidad de empezar con la integración al menos en el ámbito del transporte.

Integrationen af Europa-Parlamentet i det partnerskab, som Kommissionen kræver, udgør for os et vigtigt element med hensyn til, om dette fælles projekt lykkes.
La participación del Parlamento Europeo en la asociación para la integración impulsada por la Comisión constituye a nuestro parecer un elemento importante para el éxito de este proyecto común.

Takket være integrationen med Windows 7, optimerede virtualiseringsværktøjer
Mediante la integración de Windows 7 y las optimizadas herramientas de virtualización,

Takket være integrationen af OneDrive i brugergrænsefladen på Office Professional 2013 kan du gemme data i Microsofts sky.
Mediante la integración de OneDrive en la superficie de Office Professional 2013 pueden almacenar archivos en la almacenamiento en la nube de Microsoft.

yderligere forsinke integrationen af de central- og østeuropæiske lande i Den Europæiske Union.
nuevos retrasos en la integración de los países aspirantes de Europa central y oriental en la Unión Europea.

Idræt kan også lette integrationen af migranter og mennesker af fremmed herkomst i samfundet
También el deporte es útil para la integración de los inmigrantes y las personas de origen extranjero,

En styrkelse af de foranstaltninger, der fremmer integrationen af lovlige indvandrere i disse områder.
El refuerzo de las medidas en favor de la integración de los inmigrantes con papeles en estos territorios;

Sammen med integrationen af omfattende områder i de europæiske samfund får kommunikation
Con la interdependencia de otros campos de las sociedades europeas la comunicación y el dominio de

Territorialt samarbejde i EUDen nye samarbejdsmålsætning tager sigte på at fremme integrationen af EU's territorium i alle dimensioner.
La finalidad del nuevo objetivo de cooperación es promover una integración más fuerte del territorio de la Unión en todas sus dimensiones.

herrer, vil jeg med stort engagement arbejde for integrationen af vores europæiske kontinent, som jeg har gjort hidtil siden 1979.
Señorías, deseo trabajar por la unificación de nuestro continente europeo con la misma dedicación que he venido demostrando desde 1979.

Loven omhandler betydningen af læringen om medier og integrationen af digital teknologi i børn og teenageres hverdag.
Se trata de la importancia de la educación en medios y de la incorporación de las tecnologías digitales a la cotidianeidad de los niños y adolescentes.