INTEGRATIONEN - oversættelse til Finsk

• yhdentymistä
• integrointi
• integraatio
• integroitumista
• kotouttamista
• integroiminen
• kotoutumista
• sisällyttäminen
• yhdentäminen
• yhdistäminen
• liittäminen
• osallisuutta
• valtavirtaistaminen
• integroinnissa
• sopeutumista

Eksempler på brug af Integrationen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Integrationen er en gensidig proces.
Kotouttaminen on kaksisuuntainen prosessi.

Integrationen er først og fremmest indvandrernes eget ansvar.
Maahanmuuttajien kotoutuminen on ensisijaisesti maiden omalla vastuulla.

Hvorfor mislykkes integrationen.
Miksi kotoutuminen ei onnistu.

Integrationen i Europa foregår langsommere end i USA af to årsager.
Muslimien integroituminen USA: han on ilmeisesti helpompaa kuin Eurooppaan kahdesta syystä.

Integrationen af kulturer fører til udvidelsen af det russiske ordforråd.
Kulttuurien integroituminen johtaa venäläisen sanaston laajentumiseen.

Alle foranstaltninger, der er målrettet udviklingen og integrationen af medlemsstaterne, er værd at notere sig.
Kaikkiin jäsenvaltioiden kehittämiseen ja yhdentymiseen tähtääviin toimiin kannattaa kiinnittää huomiota.

Integrationen er også mit ansvar.
Myös kotouttaminen on vastuullani.

Hvad gør integrationen af indvandrere ud på?
Mikä maahanmuuttajien kotouttamisessa mättää?

Integrationen af Google Maps har udelukkende til formål at tilbyde dig en ruteplanlægger til vores virksomheds hovedsæde.
Google Mapsiin yhdistämisen tarkoituksena on yksinomaan tarjota käyttäjälle reittiopas yrityksemme toimipaikkaan.

Integrationen er gået galt.
Kotouttaminen mennyt pieleen.

Integrationen er mislykkedes fuldstændigt i Sverige.
Kotouttaminen ei Ruotsissakaan ole onnistunut täydellisesti.

Hvad koster integrationen?
Mitä kotouttaminen maksaa?

Integrationen er slået fejl i alle vesteuropæiske lande.
Kaikkialla Länsi-Euroopassa kotouttaminen on epäonnistunut.

Programmer til fremme af stabiliseringen og integrationen af sidstnævnte er altafgørende for førstnævntes overlevelse.
Viimeksi mainittujen vakauttamisen ja yhdentämisen edistämistä koskevat ohjelmat ovat elintärkeitä ensiksi mainittujen selviytymiselle.

Integrationen af indvandrere, uanset om de opholder sig lovligt eller ulovligt, prioriteres højt af os socialdemokrater.
Laillisten ja laittomien maahanmuuttajien kotouttaminen on yksi meidän sosialistien painopistealoista.

brugen af produktet gør integrationen i hverdagen ekstraordinær.
tuotteen käyttö tekevät integraatiosta arkipäivään poikkeuksellisen.

Vi har i mange år talt om, at integrationen ikke virker.
Nythän on ollut tässä vuosien mittaan nähtävissä, että kotouttamisessa ei ole onnistuttu.

Islamisme hindrer integrationen.
Rasismi estää kotoutumisen.

Kraftvarme kan fremskynde integrationen af vedvarende energiteknologi.
Yhteistuotanto voi nopeuttaa uusiutuvan energian teknologioiden integroimista.

driftsoverskud udviklede sig som forventet, og integrationen i koncernen går rigtig godt.
liikevoitto kehittyivät suunnitellusti ja integroituminen konserniin etenee erittäin hyvin.