INTEGRATIONEN - oversættelse til Fransk

• intégration
• intégrer
• intégrations

Eksempler på brug af Integrationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ministerkonferencens tredje emne vil omhandle integrationen af lighed mellem kvinder
Le troisième sujet de la Conférence des ministres portera sur l'intégration de la dimension de l'égalité entre les femmes

Evidensbaseret medicin er integrationen af optimale videnskabsargumenter med klinisk erfaring
La médecine factuelle consiste à intégrer les meilleurs arguments de la science à l'expérience clinique

Jeg bifalder, at man i denne tekst betragter integrationen af unge ikke kun gennem en beskæftigelseslinse,
Je me réjouis que ce texte ne considère pas l'inclusion des jeunes juste par le prisme de l'emploi,

Denne handlingsplan omfatter integrationen af migranter, herunder flygtninge, som er statsborgere
Le présent plan d'action porte sur l'intégration des migrants, y compris les réfugiés,

Integrationen af højttalerne de rigtige steder i bilen udgør 80 procent af lydkvaliteten”, forklarer Wolfram Jähn,
Le choix des emplacements pour l'intégration des haut-parleurs est responsable à 80% de la qualité audio”,

Det gælder for integrationen i dens fulde bredde, fra det indre
Ce principe est valable pour lʼintégration prise dans sa globalité,

Det økonomiske fundament for integrationen- dens trofaste arbejdshest- er og bliver det indre marked.
Le fondement économique de lʼintégration- son fidèle cheval de labour- est et demeure le marché intérieur.

Europa vil øge integrationen, og samtidig vil Unionen indlede en udvidelsesfase,
L'Europe va progresser dans son intégration et l'Union va, en même temps,

Efter at integrationen af Equal-initiativet er sikret,
Après l'intégration de l'initiative EQUAL,

Det vil derfor være nyttigt at fremme integrationen af regionerne i den yderste periferi i deres nærmeste geografiske område.
C'est pourquoi il convient de favoriser l'insertion des RUP dans leur proche environnement géographique.

Fremme integrationen af tro og læring gennem stipendium
Vers l'intégration de la foi et de l'apprentissage par l'étude

Hvis integrationen mislykkes, kan dette imidlertid skabe grobund for voldelig radikalisering.
Toutefois, l'échec de cette intégration peut constituer un terreau fertile pour le développement de la radicalisation violente.

Takket være integrationen af Office 365 i Windows Server 2012 R2 Essentials kan du oprette brugerkonti
Avec l'intégration de Office 365 dans Windows Server 2012 R2 Essentials, vous pouvez créer des comptes d'utilisateurs

Integrationen af chartret om grundlæggende rettigheder i EU's retsgrundlag vil give EU mulighed for at arbejde på et mere effektivt,
L'inclusion de cette charte dans l'ordre juridique de l'Union européenne permettra à celle-ci de commencer à travailler sur des bases plus efficaces,

Opfordrer de nye medlemsstater til at udvikle proaktive politikker til at sikre integrationen af indvandrere, der har særlige vanskeligheder eller risikerer fattigdom;
Demande aux nouveaux États membres de développer des politiques volontaristes destinées à assurer l'insertion des immigrés connaissant des difficultés particulières ou menacés par la pauvreté;

Hovedvægten understreger integrationen af grundlæggende viden i biomedicinske videnskaber med efterforskningsevner
La majeure insiste sur l'intégration des connaissances de base en sciences biomédicales avec des compétences d'investigation

Digital transformation er integrationen af digital teknologi i alle dele af virksomheden.
La transformation numérique consiste en l'intégration de la technologie numérique dans tous les domaines d'une entreprise.

Det er nu primært op til medlemsstaterne at håndtere integrationen af romaer, og det er vigtigt,
Les principaux outils pour l'intégration des Roms sont désormais entre les mains des États membres,

Parallelt med forbindelsen hhv. integrationen fører vi detaljerede samtaler til den fremtidige, fælles forretningsmodel
En parallèle du rattachement, ou plutôt de l'intégration, nous tenons des discussions détaillées sur le futur modèle d'activité commun

Det fremmer desuden integrationen pi det europæiske marked, idet det pi et af EFs vigtige industriområder knytter Portugal tættere til EF.
Il favorise en outre l'intégration du marché européen en rattachant plus étroitement le Portugal à la Communauté par une de ses industries importantes.