JACQUES DELORS - oversættelse til Spansk

• jacques delors
• sr. delors
• presidente delors
• J. delors
• presidente de lors

Eksempler på brug af Jacques delors på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formål: fornyelse af Jacques Delors' mandat som formand for tidsrummet fra 6. januar 1991 til 5. januar 1993 inklusive.
Objetivo: renovación del mandato del Sr. Jacques Delors como presidente por el período comprendido entre el 6 de enero de 1991 y el 5 de enero de 1993, ambos incluidos.

Den tidligere EU-Kommissionsformand Jacques Delors sagde, med hvad der blev et ikonisk citat, at EU er som en cykel.
Decía el ex presidente de la Comisión Jacques Delors, es como una bicicleta.

Uddrag af det svar, som formanden Jacques Delors afgav efter Parlamentets forhandlinger om Kommissionens retningslinjer.
Principales pasajes de la respuesta dada por el Presidente Jacques Delors a la conclusión del debate parlamentario sobre las orientaciones de la Comisión.

Vi beskæftiger os- for at bruge Jacques Delors' afskedsord her i Parlamentet- med det vigtigste emne for Europa i de næste femten år.
Estamos tratando-utilizo las palabras del Sr. Jacques Delors cuando abandonó este Pleno- el tema más importante para Europa en los próximos quince años.

Udvalgets udtalelse, som blev afgivet på opfordring fra Kommissionsformand Jacques Delors, blev vedtaget i Udvalget med 135 stemmer mod 22( 8 undlod at stemme).
El dictamen del Comité, realizado a instancias del presidente Delors, fue aprobado con 135 votos a favor, 22 en contra y 8 abstenciones.

Jacques Delors gjorde opmærksom på, at Kommissionen går ind for en kort anden fase.
El Sr. J. Delors recalcó que la Comisión era partidaria de que la segunda fase fuese breve.

Præsident Kucan blev modtaget af Kommissionens formand, Jacques Delors, og drøftelserne drejede sig hovedsagelig om det fremtidige forhold mellem Fællesskabet og Slovenien.
El Sr. M. Kucan fue recibido por el Sr. J. Delors, presidente de la Comisión, con quien discutió principalmente las relaciones futuras entre la Comunidad y Eslovénia.

Efter at resultatet af folkeafstemningen var blevet offentliggjort afgav Jacques Delors den 19. juni følgende erklæring på Kommissionens vegne.
El 19 de junio, publicado el resultado del referéndum, el Sr. J. Delors hizo, en nombre de la Comisión, la declaración siguiente.

Efter afstemningen sendte Jacques Delors et telegram med folgende ordlyd til premierminister Mitsotakis.
Al término de la votación, el Sr. J. Delors dirigió al primer ministro, Sr. Mitsotakis, el siguiente telegrama.

Peres blev modtaget af Kommissionens for mand, Jacques Delors, og Hans van den Broek,
El Sr. Peres fue recibido por el presidente, Sr. J. Delors, y el miembro de la Comisión,

Kommissionens formand, Jacques Delors, frem kom med en redegørelse for de idéer,
El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, presentó las ideas de que se inspira el

Theodoras Pángalos roste Jacques Delors' indsats som formand for Kommissionen,
El Sr. Pángalos rindió homenaje al Sr. Delors, Presidente de la Comisión,

Hvordan kan vi da undlade at gentage Jacques Delors' ord, som minder os om, at vi ikke må glemme vores kristne rødder.
No podemos dejar de hacernos eco de las palabras de Jacques Delors, que nos recuerda que no debemos olvidar nuestras raíces cristianas.

Jacques Delors citeres for det fine udtryk om EU:
El mismo Jacques Delors calificó al proyecto europeo

Eftersom jeg fuldt ud tilslutter mig Jacques Delors' særdeles fornuftige udtalelser, har jeg ikke kunnet stemme for hr. Duhamels betænkning.
Puesto que me identifico- con estas palabras llenas de sentido común- con Jacques Delors, no he votado a favor del informe del Sr. Duhamel.

Kort sagt forekommer de store linjer og baggrunden for Jacques Delors' forslag mig relevante.
En pocas palabras, las grandes líneas y las motivaciones de la pro puesta avanzada por Jacques Delors me parecen pertinentes.

Ved samme lejlighed underrettede han for samlingen om, at Jacques Delors havde fået forlænget sit mandat som formand for Kommissionen.
En esa misma sesión, informó a la Asamblea de la reconducción del mandato del Sr. Delors como Presidente de la Comisión.

Monetære spørgsmål( sammen med Jacques Delors)( GD II) Lån
financieros Asuntos monetarios(conjuntamente con el presidente Delors) Crédito

Fællesskabets medlemsstater var enige om at udpege Jacques Delors til formand for Kommissionen fra januar 1985.
Dublin el acuerdo del conjunto de los Estados miembros de la Comunidad sobre el nombramiento del Sr. Jacques Delors como Presidente de la Comisión a partir de enero de 1985.

Rådets formand, og Jacques Delors, Kommissionens formand, en fælles pressekonference.
el presidente de la Comisión el Sr. Delors, celebraron una conferencia de prensa conjunta.