JACQUES CHIRAC - oversættelse til Spansk

• jacques chirac
• señor chirac
• sr. chirac

Eksempler på brug af Jacques chirac på Dansk og deres oversættelser til Spansk

besluttede kansler Schmidt og den franske præsident Jacques Chirac at give landmændene henstand til 2013.
el presidente francés Jacques Chirac decidieron dar un respiro a los agricultores sólo hasta 2013.

vi havde sammen med præsident Jacques Chirac en formiddag med institutioner,
tuvimos una mañana institucional con el Presidente Jacques Chirac, tenemos una tarde presupuestaria

formanden for Det Europæiske Råd, Jacques Chirac, og Kommissionens formand, Romano Prodi.
Presidente de Ucrania, Jacques Chirac, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, y Romano Prodi, Presidente de la Comisión.

Hr. formand, den 28. april sidste år udtalte den franske præsident, Jacques Chirac, at et land, der stemmer imod den foreslåede forfatning, bør forlade EU.
Señor Presidente, el 28 de abril del año pasado, el Presidente de Francia, el señor Chirac, afirmó que«si un país vota en contra de la Constitución propuesta, deberá abandonar la Unión Europea».

Jacques Chirac løj med fuldt overlæg for de franske restauratører, da han fik dem til at tro, at han kunne nedsætte momsen for deres erhverv uden at spørge Bruxelles om lov.
El señor Chirac mintió deliberadamente a los trabajadores de los servicios de restauración franceses haciéndoles creer que podía reducir el IVA sobre su trabajo sin solicitar el permiso de Bruselas.

Jeg er temmelig sikker på, at hvis Jacques Chirac havde sagt til franskmændene,
Estoy seguro de que si el señor Chirac hubiese dicho a los franceses que dimitiría

Det er rigtigt, at vi har Kommissionen, Jacques Chirac og briterne, de største forsvarere af det ottomanske styre,
Es cierto que la Comisión Europea, el señor Chirac y los británicos, principales defensores del régimen otomano,

Det er for øvrigt i den ånd, at Jacques Chirac for mere end et år siden fremlagde et memorandum vedrørende en social europæisk model,
Además, es éste el espíritu con el que Jacques Chirac presentó, hace más de un año, a nuestros socios europeos, un memorándum para

hr. Jacques Chirac, personligt have blandet sig til fordel for hr. De Silguys ret til at søge et politisk mandat.
el Sr. Chirac, habría intervenido personalmente a favor del derecho del Sr. de Silguy a presentarse a un mandato político.

herrer, vi er takket være Jacques Chirac kommet til en skillevej, når det gælder Europas sammenslutning.
distinguidos colegas, gracias a Jacques Chirac hemos llegado a una señal indicadora del camino en la unificación europea.

afskediges af Jacques Chirac og ikke generobret ved lov,
descartada por Jacques Chirac y no retomada en la ley,

fremmest verdens anden store valuta, som den franske præsident, Jacques Chirac, har kaldt den, og dens rolle som stabilisator for valutakurserne vil blive den første virkeligt positive handling i det monetære system siden præsident Nixons ensidige ophævelse af Bretton Woods-aftalerne den 15. august 1971.
la ha llamado el Presidente Jacques Chirac, y su papel de estabilizador de los intercambios será la primera acción verdaderamente positiva en el sistema monetario mundial desde la denuncia unilateral que de los acuerdos de Bretton Woods hizo el Presidente Nixon el 15 de agosto de 1971.

har ønsket at møde Præsident Jacques Chirac i hans egenskab af formand for Rådet, for at drøfte,
ha querido mantener un encuentro con el Presidente Jacques Chirac, en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo,

med en investering på flere milliarder dollars," sagde den venezuelanske præsident efter et møde i mere end en time med Jacques Chirac Elysee.
con una inversión multimillonaria", dijo el presidente venezolano tras una entrevista de más de una hora con Jacques Chirac al el Elíseo.

med en investering på flere milliarder dollars," sagde den venezuelanske præsident efter et møde i mere end en time med Jacques Chirac Elysee.
de millones de dólares", dijo el presidente venezolano después de una entrevista de más de una hora con Jacques Chirac para el Elíseo.

Bruno Gollnisch har indbragt for hr. Jacques Chirac, Frankrigs præsident,
Jean-Claude Martinez y Bruno Gollnisch, al Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República,

Det sker på forslag af Frankrigs præsident, Jacques Chirac, og takket være fornuftige parlamentsmedlemmer.
el Presidente de la República Francesa, el señor Chirac, y gracias a la sabiduría de sus representantes electos, en breve modificará su Constitución para introducir una prohibición de la pena de muerte, algo que ya se contempla en la ley.

Ligesom en for høj skat er med til at dræbe skatten- ifølge en vending Jacques Chirac ofte brugte, især i valgkampen naturligvis-
Al igual que demasiados impuestos acaban matando el impuesto, según una frase muy querida por Jacques Chirac en otro tiempo, cierto es que era período electoral,

I 1985 tager Jacques Chirac en politisk beslutning, Paris daværende borgmester beslutter…
En 1985, una decisión política fue tomada por Jacques Chirac, alcalde de Paris en ese entonces,

Hr. formand, vi glæder os over at høre formanden for Rådet, præsident Jacques Chirac, tale på et tidspunkt,
Señor Presidente, nos alegra escuchar al Presidente en ejercicio del Consejo, el Sr. Jacques Chirac, en un momento en el que, lo sentimos claramente,