CHIRAC - oversættelse til Spansk

• chirac

Eksempler på brug af Chirac på Dansk og deres oversættelser til Spansk

afskediges af Jacques Chirac og ikke generobret ved lov,
descartada por Jacques Chirac y no retomada en la ley,

i år havde hverken hr. Chirac eller hr. Raffarin det mindste forbehold over for direktivet, som blev godkendt af de franske kommissærer,
Bolkestein lo ha recordado: hasta este año, ni el señor Chirac ni el señor Raffarin habían manifestado la más mínima reserva sobre su directiva, aprobada por los comisarios franceses,

I december 2003 besluttede den franske præsident Jacques Chirac til at reagere som anbefalet af Stasi-Kommissionen, hvilket gør forberede en lov,
En diciembre de 2003, el presidente francés Jacques Chirac decidió reaccionar según las recomendaciones de la comisión Stasi,

den franske præsident Jacques Chirac og efterlignet og Sam over tusind år at skabe byen Paris.
el presidente francés, Jacques Chirac, y el imitado y Sam más de mil años para crear la ciudad de París.

hr. Chirac, netop har fastslået, at det ikke er muligt at have en officiel historisk sandhed.
que el Presidente de la República Francesa, el señor Chirac, acaba de afirmar que no puede haber una verdad oficial en historia.

Der er mange af de ting, præsident Chirac sagde, som jeg er enig i.
hay muchas cosas que ha dicho el Presidente Chirac con las que estoy de acuerdo.

vi havde sammen med præsident Jacques Chirac en formiddag med institutioner,
tuvimos una mañana institucional con el Presidente Jacques Chirac, tenemos una tarde presupuestaria

Jacques Chirac, og Kommissionens formand, Romano Prodi.
Jacques Chirac, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, y Romano Prodi, Presidente de la Comisión.

I 1996 i Torino sagde Frankrigs præsident Chirac, at hvis Europa kun bliver opbygget på baggrund af økonomien,
En 1996 en Turín, el Presidente francés, Sr. Chirac, dijo que si Europa sólo avanzase por la vía económica,

Det er derfor med beklagelse, at jeg konstaterer, at Frankrigs præsident, Chirac, har besluttet at genoptage det økonomiske samarbejde med Zaire,
Por estas razones, encuentro deplorable la decisión del Presidente francés, Sr. Chirac, de reanudar la cooperación económica con Zaire, legitimando así la

Det kan ikke være tilstrækkeligt, at Chirac, Prodi og mange andre, i øvrigt prisværdigt,
No es suficiente la suplencia, con todo apreciable, de Chirac, de Prodi o de tantos otros, mientras que, por otro lado,

synspunkt kan man frygte, at den temmelig voldsomme adfærd, som præsident Chirac udviste under sin rejse i regionen, gør rollen vanskeligere som upartisk mægler, der normalt skal være Unionens.
puede temerse que las maneras bastante enérgicas que fueron las del Presidente Chirac durante su viaje a esta región no hagan más difícil el papel de mediador imparcial que normalmente debe ser el de la Unión.

At Chirac har ligget fladt på maven for påny at forsikre den tyske kansler om sin troskab og atter forsikre ham om,
El hecho de que el Sr. Chirac haya ido a toda prisa a renovar su juramento de fidelidad al canciller alemán

det skal forklares for hr. Chirac, hr. Schröder,
tenemos que decírselo al señor Chirac, al señor Schröder,

og Villepin og Chirac vil udnytte det hele til endnu en gang at profilere sig som nationale helte i en falleret fransk regering.
el señor Villepin y el Presidente Chirac utilizarán todo este asunto para perfilarse, una vez más, como héroes nacionales en un Gobierno francés que se está desmoronando.

har landskabet designeren Xavier Chirac forsøgt at holde smagen af gårsdagens,
anticuada, cuyo paisajista Xavier de Chirac se esforzó por preservar el aroma de antaño,

Understøttelsen af afgående præsident Chirac var meget tvetydig udtalt,
El apoyo de Chirac al presidente saliente fue muy ambiguo:

Men, hvis behovet for at opretholde regeringens prestige skulle føre Chirac til at opretholde CPE,
Sin embargo, la necesidad de mantener el prestigio gubernamental podría llevar a Chirac al mantenimiento de la ley,

Understøttelsen af afgående præsident Chirac var meget tvetydig udtalt,
El apoyo de Chirac al presidente saliente queda muy ambiguo:

vi har været mere end 21 år om at overbevise præsident Chirac om, at Europa er noget andet, end han troede,
es cierto que hemos tardado veintiún años en convencer al Presidente Chirac de que Europa es distinta de lo que él creía