CHIRAC - oversættelse til Finsk

• chirac
• chiracin
• chiracille

Eksempler på brug af Chirac på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som medlem af Parlamentet kan jeg næsten ikke tro mine egne øjne, når jeg ser Frankrigs præsident Chirac referere til den figur, der også kaldes Turkmenbashi, som" alle turkmeneres fader" og" min bedste og nære ven".
Siksi minun oli tämän parlamentin jäsenenä hieraistava silmiäni hämmästyksestä huomatessani Ranskan presidentin Chiracin viittaavan tähän Turkmenbash-nimellä tunnettuun henkilöön sanoin"kaikkien turkmeenien isä" ja"paras ystäväni".

I den forstand mener jeg, præsident Chirac bevæger sig i den rigtige retning,
Tässä mielessä sanon, että presidentti Chirac etenee oikeaan suuntaan,

Som jeg skriver, ønsker jeg at hylde den tidligere franske præsident Jacques Chirac, der- sammen med fem andre statsoverhoveder fra EU- tog initiativet til dette projekt i april 2005.
Näitä rivejä kirjoittaessani haluan antaa tunnustuksen Ranskan tasavallan entiselle presidentille Jacques Chiracille, joka yhdessä viiden muun Euroopan unionin jäsenvaltion päämiehen kanssa pani tämän hankkeen alulle huhtikuussa 2005.

Præsident Chirac bliver fortørnet,
Tämä sai presidentti Chiracin reagoimaan asiaan

Præsident Chirac holdt en stærkt proeuropæisk tale i den tyske Forbundsdag,
Presidentti Chirac piti Saksan liittopäivillä vahvasti Eurooppa-myönteisen puheen

Tv-debatten for nylig mellem præsident Chirac og unge franskmænd understregede endnu en gang,
Presidentti Chiracin ja ranskalaisnuorten välisessä äskettäisessä televisiokeskustelussa korostui jälleen se,

Bruno Gollnisch har indbragt for hr. Jacques Chirac, Frankrigs præsident, til fordel for[ sagsøgeren]«.
hyväksi Ranskan tasavallan presidentti Jacques Chiracille tekemästä armahdusanomuksesta.".

Præsident Chirac gentog også, at Frankrig støtter Tysklands anmodning om et fast medlemskab af FN's Sikkerhedsråd, og han bekræftede hermed
Presidentti Chirac myös toisti Ranskan tuen Saksan pyynnölle saada pysyvä jäsenyys Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa,

Lad os bruge denne tænkepause til at indkalde Chirac og Balkenende til møde med Parlamentet,
Käyttäkäämme tätä harkinta-aikaa kutsuaksemme Chiracin ja Balkenenden parlamenttiin kertomaan meille,

At fremme den europæiske forankring i Tyrkiet, som Jacques Chirac sagde i Istanbul den 18. november, ved at anerkende Tyrkiets ansøgerstatus, vil af Tyrkiets
Jos kannatamme Turkin ankkuroimista Eurooppaan kuten Jacques Chirac sanoi 18. marraskuuta Istanbulissa myöntämällä Turkille jäsenehdokkaan aseman,

Der er mange af de ting, præsident Chirac sagde, som jeg er enig i.
olen samaa mieltä monista presidentti Chiracin sanomista asioista.

Fru formand, hr. Chirac, hr. formand for Kommissionen, kolleger. Hr. Chirac, vi i PPE-DE-Gruppen har altid modtaget Dem med stor respekt,
Arvoisa puhemies, arvoisa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Chirac, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, puheenjohtaja Chirac, Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä

vi har læst en række værdifulde taler af Joschka Fischer og præsident Chirac, er det måske en fornyende idé at lade Tyskland
olemme matkalla kohti Nizzan sopimusta ja kun olemme lukeneet muutamia Joschka Fischerin ja presidentti Chiracin arvokkaita puheita, on ehkä innovatiivinen ajatus

Præsident Jacques Chirac sagde tirsdag i Reims( Marne),
Presidentti Jacques Chirac totesi tiistaina Reimsissä(Marne),

hr. Berlusconi roste den russiske leder i høje toner, og præsident Chirac fik tårer i øjnene, da han talte om præsidenten for Den Russiske Føderation.
Silvio Berlusconi lauloi ylistyslaulua Venäjän johtajalle ja presidentti Chiracin näkökyky sumeni hänen puhuessaan Venäjän federaation presidentistä.

I denne egenskab var han krævede i 1997 af den franske præsident, Jacques Chirac, for at producere et dokument med oplysninger om den verdensomspændende state of te art i hver af følgende områder
Tässä tehtävässä hän oli velvollinen vuonna 1997 Ranskan presidentti Jacques Chirac, laatimaan asiakirjan yksityiskohtaisesti kaikkialla maailmassa state of the art kussakin seuraavilla aloilla

f. eks. udtalelsen fra præsident Chirac, som synes opsat på at overbevise europæerne om den gode vilje i løfterne fra den nye diktator, Abubakar.
kuten esimerkiksi presidentti Chiracin taholta, joka ilmeisesti pyrkii vakuuttamaan eurooppalaiset uuden diktaattorin Abubakarin lupausten hyvyydestä.

Vestsahara har også haft besøg af den franske præsident Jacques Chirac, som imod alle internationale retsstillinger har sagt,
Länsi-Saharassa kävi vierailulla myös Ranskan presidentti Jacques Chirac, joka kaikkien kansainvälisten oikeustilojen vastaisesti sanoi,

som præsident Chirac understregede det igen i dag her i Parlamentet.
kuten presidentti Chirac juuri tänään taas korosti täällä parlamentissa.

som præsident Chirac omtaler som" teknologisk imperialisme".
jota presidentti Chirac kutsuu"teknologiseksi imperialismiksi".