JEG BEHANDLEDE - oversættelse til Spansk

• traté
• trato
• trate
• tratado

Eksempler på brug af Jeg behandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg behandlede ham som en konge, meget bedre end din hore af en mor.
Traté a tu padre como a un rey. Mejor de lo que lo hizo la puta de tu madre.

Alt jeg kan sige er, at jeg er ked af, at jeg behandlede dig som jeg gjorde og for at skubbe dig væk.
Todo lo que puedo decir es que estoy tan arrepentido de haberte tratado como lo hice y por haberte alejado de mi.

Jeg behandlede dig som en voksen så længe,
Te traté tanto tiempo

Ville info ville understrege, hvordan jeg behandlede dig, hvorfor du nødt til at hjælpe mig caawinkartaan til Gud som tamartiina hvad gør du rådgive?
Sería información subraya la forma en que te traté,¿por qué tienes que ayudarme caawinkartaan a Dios como tamartiina¿Qué aconseja?

Er du mest vred over, at jeg behandlede dig som en kvinde eller som en mand?
¿Estás más molesta porque te traté como mujer… o porque te traté como hombre?

Og så troede jeg, at det måske var fordi du synes, at jeg behandlede Wendell dårligt.
Y luego creí que quizá era porque piensas que traté mal a Wendell.

Det eneste jeg kan sige er hvor bitter min smerte er for den måde jeg behandlede dig… foran katedralen.
Todo lo que puedo decir es lo mucho que lamento la forma en que te traté frente a la catedral.

Jeg vil sige undskyld for sidste gang i Washington, hvordan jeg behandlede dig.
Quiero disculparme por la última vez que te vi en Washington por cómo te traté.

Og efter et par dage begyndte jeg en wild thrush, som jeg behandlede med" Pimafucin" omfattende( tabletter+ stearinlys).
Y después de un par de días, comencé un tordo salvaje, que traté con"Pimafucin" de una manera compleja(tabletas+ velas).

Kiranda- anmeldelser og hvordan jeg behandlede knolde med aske 22/ 01/ 2019.
Kiranda- comentarios y cómo traté los tubérculos con ceniza 2/4/19.

Jeg behandlede de fleste af de rejste punkter i mine indledende bemærkninger,
La mayoría de los puntos planteados han sido abordados en mis comentarios iniciales,

Jeg tror, det var David Beckham,' sagde jeg til manden, jeg behandlede.
Le dije al hombre al que atendía:‘creo que era David Beckham'.

Jeg behandlede dem som medlemmer af familien
Los he tratado como a miembros de mi familia,

Efter måden jeg behandlede dig på i morges ved jeg
Después de la manera en que yo te he tratado… sé

Jeg ville aldrig tillade mig selv, at jeg behandlede min krop lige så slemt som jeg gjorde dengang.
Yo no hubiese continuado con vida si seguía tratando a mi cuerpo de la manera en que lo hacía.

Da jeg behandlede korruptionssager, var jeg mod kasinoet på grund af problemet med hvidvaskningen af narkopenge.
Cuando juzgaba los casos de corrupción, estaba en contra del casino, porque los casinos servían para lavar el dinero de la droga.

Jeg behandlede dette i mit indlæg, og det kurdiske spørgsmål vil sikkert flere gange i fremtiden være på vores dagsorden her,
Traté de ello en mi anterior intervención y en el futuro habrá que hablar en repetidas ocasiones del problema kurdo a

I 1987- 91 Jeg behandlede patienter med reumatiske sygdomme i Wired Lat Hospital, i Giurgiu Hospital
En 1987- 91 Traté a los pacientes con enfermedad reumática en Lat Wired Hospital,

min kone har bestemt aldrig fortjent at jeg behandlede hende på den måde.
desde luego, mi esposa nunca se mereció el trato que le di.

jeg var sammen med Jean-Louis Bourlanges, at jeg behandlede modus vivendi,
junto con el Sr. Jean-Louis Bourlanges me ocupé del modus vivendi,