JEG BEHANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• i treated
• i mistreated
• i dealt
• i processed

Eksempler på brug af Jeg behandlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg behandlede dig, ligesom alle andre gjorde.
I did treat you like everyone else.

Jeg behandlede dig frygteligt, og du prøvede bare at hjælpe mig..
And you were just trying to help me. I treated you terribly.

Jeg behandlede hende som en voksen og viste hende, hvordan verden virker.
What I did was treat her like an adult and show her how the world works.

Jeg behandlede hende som en voksen og viste hende, hvordan verden virker.
How the world works.- What I did was treat her like an adult and show her.

Jeg behandlede hende som en voksen og viste hende, hvordan verden virker.
Like an adult and show her how the world works.- What I did was treat her.

Jeg behandlede ham som ingenting.
Treated him like he was nothing.

Det førte til, at jeg behandlede dem på en anden måde.
That turned into treating them different than I would treat somebody else.

Jeg behandlede en patient.
I was treating a patient.

Tillykke. Jeg behandlede dig og Ada skidt.
I behaved badly with Ada and with you. Congratulations.

Jeg behandlede hende ikke som en slave.
Treated her as if word of slave held no meaning.

Jeg behandlede dig som min kæreste.
Treating you like my boyfriend.

Jeg behandlede den med respekt og giver kødet til de fattige.
But I treated it with respect and the spare meat will go to poor people.

Jeg behandlede dig tarveligt.
I did treat you miserably.

Jeg behandlede dit spindleranfald.
I treated you for your arachnid infestation.

Ja, jeg behandlede ham.
Yes, I did treat him.

Han var en udmattet 20-årig mand, og jeg behandlede ham som et barn.
He was an exhausted 20-year-old man and I was treating him like a kid.

Jeg ville være sikker på, at jeg behandlede tingene som.
I would make sure that I was treating those things as.

Owen, jeg er ked af måden, jeg behandlede dig.
Owen, I'm so sorry for the way I have treated you.

Jeg er ked af, hvordan jeg behandlede dig.
I'm sorry… For how I have treated you.

Omvendt af, hvordan jeg behandlede Romeo.
Exactly the opposite of how I handled Romeo.