JEG BEUNDRER DIG - oversættelse til Spansk

• te admiro

Eksempler på brug af Jeg beundrer dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg hørte eksperternes analyse, og jeg beundrer dig for det, du gjorde.
OÍ los análisis de expertos y me asombra lo que Ud. hizo.

Jeg beundrer dig.
Dios, la admiro.

Det er, hvad jeg beundrer dig.
Es lo que admiro de ti.

Men det er, fordi jeg beundrer dig og holder af dig at jeg har skjult ting for dig..
Pero es porque te admiro y te quiero que te oculté ciertas cosas.

Et: Jeg beundrer dig mere end jeg elsker dig, og jeg elsker dig højt.
La primera es que te admiro más de lo que te amo, y te amo bastante.

Jeg må indrømme, at jeg beundrer dig mod sådan at blive sammen med Ezra.
Tengo que admitir, que admiro tu coraje… quedarse con Ezra mientras su vida se pone patas arriba.

så indså jeg, at jeg beundrer dig for alt det, du ikke gør som mig..
me di cuenta que te admiro por todas las formas en las que no eres como yo.

Jeg beundre dig virkelig, for det arbejde du udføre.
Realmente te admiro por el trabajo que haces.

Jeg beundre dig, men jeg er ikke interesseret i at få børn.
Te admiro, pero no estoy interesada en tener hijos.

Jeg beundrede dig så meget.
Solo que yo te admiraba terriblemente.

Du aner ikke, hvor meget jeg beundrede dig for det.
No tienes idea de lo que te admiro por todo eso.

Ved du, hvor meget jeg beundrede dig?
¿Eres consciente de cuánto te admiraba?

Da jeg sagde, jeg beundrede dig, mente jeg det.
Cuando dije que lo admiraba, lo dije en serio.

Jeg beundrede dig, jeg så op til dig som en far.
A usted lo admiraba, lo veía como a un padre.

Detektiv Morgan, du er den yngste kvinde på Miami Metro som er blevet detektiv, og jeg beundre dig, ligesom, meget.
Detective Morgan. Eres la muyer más joven de la policía metropolitana que llega a detective, y realmente te admiro, un montón.

Alle Devons bønder, også jeg, beundrede dig da du gav dine brødre den gode gård
No había ni un granjero en Devon que no te admirara, yo incluido por dejar la granja a tus hermanos

Jeg beundrer dig.
Yo lo admiro.

Jeg beundrer dig.
Sabes, te admiro.

Jeg beundrer dig.
Dios, te admiro.

Jeg beundrer dig.
Te admiro.