JEG BLEV OVERRASKET OVER - oversættelse til Spansk

• me sorprendió

Eksempler på brug af Jeg blev overrasket over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev overrasket over at høre, at der ikke er nogen" perfekt" designproces,
Me sorprendió saber que no hay un proceso de diseño"perfecto",

Jeg blev overrasket over, hvor meget innovation
Me sorprendió la cantidad de colores vibrantes

Men jeg blev overrasket over, hvor enkelt det var at oprette
Pero me sorprendió ver lo fácil que era crear

Jeg blev overrasket over at få en e-mail seks minutter efter afslutningen af min test, der informerede mig om, at jeg ikke opfyldte deres krav.
Me sorprendió recibir un correo electrónico seis minutos después de completar mi prueba que me informaba que no cumplía con sus requisitos.

Web inkluderer en forældrekontrol-tjeneste, og jeg blev overrasket over at se masser af sikkerhedsmuligheder.
Web incluye un servicio de control parental, y me sorprendió ver muchas opciones de seguridad.

Jeg må sige, at jeg blev overrasket over resultatet af din prøve.
Debo decir, George, que quedé algo sorprendido con el resultado de tu prueba de conversión.

Jeg blev overrasket over at se dyr af alle slag komme op til børnene
Me sorprendí de ver toda clase de animales acercarse a los niños

Jeg blev overrasket over at se dyr af alle slag komme op til børnene
Me sorprendí al ver animales de todo tipo acercárseles a los niños

Jeg blev overrasket over, hvor meget energi,
Me impresionó la cantidad de gente,

Jeg blev overrasket over at finde ud af, at jeg kørte 36 apps under testprocessen- jeg kunne kun se en brøkdel af dem ved at bruge knappen til at vise applikationer på min telefon.
Me sorprendió saber que estaba corriendo 36 aplicaciones durante el proceso de prueba-sólo una fracción de ellos era visible para mí utilizando el botón de hardware de selector de aplicación en mi teléfono.

Jeg blev overrasket over alt det, jeg har lært,
Me quedé sorprendido con todo lo que he aprendido

Jeg blev overrasket over, at de anbefalinger, som Rådet( økonomi og finans) fremlagde, ikke tog højde for de foranstaltninger, som den nye rumænske regering bekendtgjorde gennem sit regeringsprogram, og som den er
Me ha sorprendido que las recomendaciones del Consejo Ecofin no tuvieran en cuenta las medidas que anunció el nuevo Gobierno rumano en el marco de su programa de gobierno

Jeg stemte imod betænkningen, fordi jeg blev overrasket over at læse ordføreren fru Langenhagens begrundelse,
He votado en contra de este texto porque me sorprendí al leer la exposición de motivos de la ponente,

Jeg blev overrasket over de valgte lokaliteters mangfoldighed,
Me ha sorprendido la variedad, con frecuencia contradictoria,

Og jeg blev overraskede over hvad jeg fandt ud af.
Y me sorprendió lo que descubrí.

Jeg blev overraskede over mit eget svar.
Y me ha sorprendido mi propia respuesta.

Men jeg bliver overrasket over den ene ting de har: Coca-Cola.
Pero también sorprendida por algo que sí tienen: Coca-Cola.

Jeg blev overrasket over Liams ord.
Nos sorprendieron las palabras de la Lic.

Jeg blev overrasket over at finde sådan noget.
Uno se sorprende al encontrar algo así.

Jeg blev overrasket over at finde sådan noget.
Me impactó mucho encontrar algo así.