JEG DELTOG - oversættelse til Spansk

• participé
• asistí
• tomé parte
• me uní
• yo formaba parte
• participar
• participaba
• asistió
• asistía
• acudí
• estaba atendiendo

Eksempler på brug af Jeg deltog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg deltog naturligvis i Rådets drøftelse.
Evidentemente, yo participé en el debate del Consejo.

Jeg deltog i ødelæggelsesmissioner og i nedbrændinger af landsbyer.
He tomado parte en la destrucción y incendios de aldeas.

Jeg deltog i ødelæggelsesmissioner og i nedbrændinger af landsbyer.
He tomado parte en misiones de búsqueda y destrucción, en el incendio de aldeas.

Jeg er rigtig glad for, at jeg deltog i denne uddannelse.
Estoy muy contento de haber participado de esta escuela.

Kulturen sprudlede, og jeg deltog i alt jeg kunne.
Las montañas… Y yo participaba en todo lo que podía.

Det var den eneste grund til, at jeg deltog.
Esa fue la única razón por la que entré.

Jeg var ikke klar over at jeg deltog.
No sabía que estaba participando.

Jeg deltog også der lige som kollega Rübig.
Al igual que el Sr. Rübig, también yo participé en dichos trabajos.

I år var ottende gang, jeg deltog.
Es la octava vez seguida que participo.

Jeg deltog“ Homoseksuelle-møder” for studerende på Suwon University,
Asistí a“Gay-reuniones” para los estudiantes de la Universidad de Suwon,

Jeg deltog i en foto-session, der skulle være kunstnerisk
Tomé parte en una sesión de fotos que se suponía

Jeg deltog i en delegation til Californien,
Yo formaba parte de una delegación para California

jeg var til stede, jeg deltog i samtlige afstemninger.
de hecho estaba presente, tomé parte en todas las votaciones.

Jeg deltog ikke i begravelsen,
No acudí al funeral,

Jeg deltog ikke i begravelsen,
No acudí al funeral,

Jeg hadede ceremonierne, men jeg deltog i dem, jeg hadede prisuddelingerne,
Odiaba las ceremonias pero participaba en ellas, odiaba a los que daban premios,

Mange spekulerer på, hvorfor paven Sylvester Jeg deltog ikke i dette råd,
Muchos se preguntan por qué el papa Silvestre I no asistió a dicho concilio ecuménico,

Mange spekulerer på, hvorfor paven Sylvester Jeg deltog ikke i dette råd,
Muchos se preguntan por qué el papa Silvestre I no asistió a dicho concilio,

Jeg boede her i bedre del af en uge mens jeg deltog i en konference i Rotterdam.
He estado una semana en lugar de Sarah mientras asistía a una conferencia en Londres.

Jeg havde tænkt på at starte en virksomhed i flere måneder, alt imens jeg deltog i forskellige kurser.
Durante varios meses pensé en abrir un negocio, a la vez que asistía a diferentes cursos y reflexionaba sobre qué podía hacer.