JEG EFTERLOD HENDE - oversættelse til Spansk

• dejé

Eksempler på brug af Jeg efterlod hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg efterlod hende med en bevæbnet galning.
La dejé sola con un tipo armado y enfermo.

Hvorfor tror du, at jeg efterlod hende her?
¿Por qué cree que lo dejé aquí?

Jeg efterlod hende ikke med dem og gav hende ikke til dem.
Yo no la dejé con esas personas ni la llevé a ellos.

Jeg er ret sikker på, jeg efterlod hende her et sted.
Estaba seguro de que la dejé por aquí.

Hvad, tror du, jeg efterlod hende i undergrunden eller noget?
Qué,¿pensabas que la había dejado en el metro o algo?

Jeg efterlod hende mit telefonnummer, velvidende,
La llamamos a su celular, sabiendo

Jeg føler, at jeg efterlod hende hos nogen, der ikke passede på hende..
Siento que la dejé con alguien que no la cuidaba en absoluto”.

Men jeg sværger hvis jeg efterlod hende der er alt jeg ved om mig selv en løgn.
Pero les juro si la hubiera dejado ahí todo lo que se de mi vida sería una mentira.

Jeg kan ikke så godt forklare hende at jeg efterlod vores mor alene,
No puede explicarle muy bien, que dejé a mi madre sola y sangrando en el suelo,

Hvorfor efterlod hun mig så her?
¿por qué decidió abandonarme?

Da Gloria var en baby, efterlod jeg hende aldrig alene.
Cuando Gloria era una niña, nunca la dejé sola.

Du efterlod mig med hende.
Me dejaste solo con ella.

Hun efterlod mig.
Ella… ella me dejó.

Hun efterlod mig.
Ella me abandonó.

Hun efterlod mig her.
Me dejó aquí.

Hun efterlod mig.
Me dejó aquí.

Hun efterlod mig babyen.
Me dejó con el bebé.

Hun efterlod mig bare!
¡Ella me dejó ahí!

Men hun efterlod mig huset.
Lo bueno es que me dejó la casa.

Hun efterlod mig, Bruce.
Me abandonó aquí, Bruce.