JEG HAR OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• he observado

Eksempler på brug af Jeg har observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er disse som har tømt det erfaringsmæssige bærer til sidste dråbe, og jeg har observeret, at de midlertidigt vender tilbage i tjeneste til superuniverserne som den højeste type af kærlighedsfulde ministre for tidens
Son los seres que han apurado la copa experiencial hasta las heces; y he observado que regresan temporalmente al servicio de los superuniversos como ministros amorosos del tipo

Den eneste forskel jeg har observeret i madlavning quinoa i en mikrobølgeovn i modsætning til madlavning det standard måde er,
La única diferencia que he observado en la cocina de la quinua en un horno de microondas en lugar de la cocción de la forma estándar es

Jeg har observeret, jeg har evnen til at bænkpres om 12 kg mere end bare hvad jeg gjorde, før du bruger dette supplement og total styrke
He observado que tengo la capacidad de press de banca en relación con 12 kg más que solo lo que hice antes de usar este suplemento

Jeg har observeret Rettere, som er ankommet i de dødeliges sind ved erobringen af den tredje cirkel,
He observado que los modeladores llegan a la mente mortal cuando se conquista el tercer círculo,

de havde måske været i forretningen i 20 år, eftersom jeg har observeret dameben i mange år,
podían haber estado allí 20 años, desde que he observado piernas de mujeres durante muchos años

Jeg har observeret jeg kan bænkpres omkring 12 kg mere efter at præcis, hvad jeg gjorde, før du bruger dette supplement og også den samlede sejhed
He observado que soy capaz de press de banca sobre 12kg más después de eso es exactamente lo que hice antes de usar este suplemento

Jeg har observeret Rettere, som er ankommet i de dødeliges sind ved erobringen af den tredje cirkel, endnu
He observado que los Ajustadores llegan a la mente mortal en el momento de la conquista del tercer círculo,

Jeg er ikke sikker på, om det, jeg har observeret eller hørt, er en overtrædelse af virksomhedens politik,
No estoy seguro de que lo que observé o escuché sea una infracción a la política de la compañía

Jeg har observeret en Tankeretter iboende et sind på Urantia, der tidligere har,
(1198.8) Yo he observado a un Ajustador del Pensamiento que reside en una mente en Urantia quien,

Det er disse som har tømt det erfaringsmæssige bærer til sidste dråbe, og jeg har observeret, at de midlertidigt vender tilbage i tjeneste til superuniverserne som den højeste type af kærlighedsfulde ministre for tidens
Estos seres son aquellos que han bebido de la copa experiencial hasta el fondo; y yo he observado que ellos retornan transitoriamente a los servicios de los superuniversos como el tipo más elevado de ministradores amantes para

Takket være Giulianos kluntethed, vidste jeg, at du havde lavet 10 kanoner og at jeg har observeret dem, så jeg har udregnet deres skudhastighed.
Gracias al incompetente de Giuliano estoy al tanto de que poseeis diez armas, y dado que las he observado, he deducido con simpleza su frecuencia ciclica de fuego.

Jeg vil gerne rose den meget brede enighed, som jeg har observeret under forhandlingerne mellem Parlamentet
Me gustaría felicitarme por el amplio consenso que he observado durante este debate entre el Parlamento y el Consejo,

Den måde, de siger dette på, er at støtte en holdning, som jeg har observeret i mange vidner i hele mit liv,
La forma en que afirman esto es para apoyar una actitud que he observado en muchos Testigos a lo largo de mi vida,

Før jeg fortæller, hvad jeg har observeret, mens jeg arbejdede med denne betænkning,
Antes de compartir lo que he observado mientras trabajaba en este informe,

Jeg havde observeret, i jeres tid hvordan fædre tog sig af deres sønner
He observado, en su tiempo, cómo los padres se preocupan por sus hijos

Hvide dansere, som jeg havde observeret dem, tog nummeret i skridtlængde.
Los bailarines blancos, ya que los había observado, tomaron el número de la zancada.

Jeg kiggede rundt og jeg havde observere hustlers kun et øjeblik, da jeg overtog den holdning.
Miré alrededor y me había estado observando los estafadores solo por unos momentos en los que asumió la postura.

Jeg har observeret det.
He estado observando.

Jeg har observeret, eksperimenteret.
He observado, experimentado.

Jeg har observeret det samme.
Yo he observado la misma cosa.