JEG HAR OBSERVERET - oversættelse til Fransk

• j'ai observé

Eksempler på brug af Jeg har observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Minister, jeg har observeret, at lige meget om det er her på Jorden
Le Secrétaire, j'ai observé… que ce soit ici sur Terre ou"Là-bas",

Den eneste forskel jeg har observeret i madlavning quinoa i en mikrobølgeovn i modsætning til madlavning det standard måde er,
La seule différence que j'ai observée dans la cuisine le quinoa dans un micro-ondes plutôt que de cuisson, il est le moyen standard

Og er det i nogen tid nu, jeg har observeret et overdreven misbrug af vinyl i denne type dekoration for at se,
Et c'est depuis quelque temps déjà, j'observe un abus excessif avec le vinyle dans ce type de décoration,

Hvad jeg har observeret under visning af CV for nye jobansøgere, de har de vedtaget det gamle mønster med CV, hvor en arbejdsgiver, der får mindre ansøgning, muligvis kan gå igennem det,
Ce que j'ai observé lors de la visualisation des CV de nouveaux demandeurs d'emploi ils ont adopté l'ancien modèle de curriculum vitae dans lequel un employeur qui reçoit moins de candidatures pourrait le suivre,

Hvad jeg har observeret under visning af CV for nye jobansøgere, de har de vedtaget det gamle mønster med CV,
Ce que j'ai observé lors de l'affichage des curriculum vitae de nouveaux demandeurs d'emploi, ils ont adopté

Den måde, de siger dette på, er at støtte en holdning, som jeg har observeret i mange vidner i hele mit liv,
La façon dont ils déclarent cela est de soutenir une attitude que j'ai observée chez de nombreux Témoins tout au long de ma vie,

Før jeg fortæller, hvad jeg har observeret, mens jeg arbejdede med denne betænkning,
Avant de partager avec vous ce que j'ai observé en travaillant sur ce rapport,

Ud fra hvad jeg har observeret på basis af patienters deltagelse i protokolbaserede procedurer i EMA-komitéer, dvs. kontrolorganerne,
D'après ce que j'ai observé auprès de patients prenant part à la procédure d'aide au protocole dans des comités d'EMA,

Jeg havde observeret, at han var iført en noget udsmykkede dekoration i hans knaphul,
J'avais remarqué qu'il portait une décoration un peu ornée en son boutonnière,

Jeg har observeret, eksperimenteret.
J'ai observé, testé.

Jeg har observeret dine sygeplejersker.
J'ai observé vos infirmières.

Jeg har observeret det samme.
J'ai observé la même chose.

Jeg har observeret hans adfærd.
J'ai observé son comportement.

Så vidt jeg har observeret.
Selon ce que j'ai observé.

Oberst, jeg har observeret japserne.
Colonel, j'ai observé les Japs.

Jeg har observeret et interessant fænomen.
J'ai observé un phénomène intéressant.

Jeg har observeret meget menneskelig adfærd.
J'ai observé beaucoup de comportements humain.

Jeg har observeret 4 forskellige.
J'en ai noté 4 différentes.

Jeg har observeret hende hele hendes liv.
J'ai observé cette femme durant presque toute sa vie.

Jeg har observeret visse ting i årenes løb.
Au fil des ans, j'ai observé certaines choses.