JEG OVERVEJER - oversættelse til Spansk

• estoy pensando
• estoy considerando
• me pregunto
• considero
• he pensado
• estoy estudiando
• me estoy planteando
• estaba pensando
• estoy evaluando la posibilidad
• contemplo

Eksempler på brug af Jeg overvejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tro mig, jeg overvejer allerede at bytte ham tilbage for krudtet.
Créeme, ya estoy pensando en cambiarlo por la pólvora.

Så det er en mulighed jeg overvejer.
Esa es una posibilidad que estoy considerando.

Jeg overvejer, om jeg burde vise billedet?
¿Me pregunto si debería mostrarle la foto?

Jeg overvejer at gå ud på en date med en dyrlæge.
Estoy evaluando la posibilidad de salir con un veterinario.

Fordi jeg overvejer at kaste øl i ansigtet på dig.
Sí, porque contemplo arrojarle este trago a la cara.

Jeg overvejer, at blive vegetar.
He pensado en ser vegetariana.

Jeg overvejer seriøst at droppe det.
Me estoy planteando seriamente dejarlo.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg overvejer selvmord?
¿Qué debo hacer si estoy considerando el suicidio?

Jeg overvejer, hvordan hun smager.
Me pregunto a qué sabe.

Jeg overvejer at tage på biltur.
He pensado en irme de viaje.

Du er lige så ærefrygt som jeg er, når jeg overvejer NAB's store rækkevidde.
Estás tan asombrado como yo, siempre que contemplo el alcance de NAB.

Ja, jeg overvejer faktisk dette.
Sí, de hecho estoy considerando esto.

Jeg overvejer at skrive en artikel om det til avisen.
Estaba pensando en escribir un artículo sobre eso en el periódico.

Jeg overvejer at blive her.
He pensado en quedarme aquí. En Abuddin.

Deres Majestæt, jeg overvejer at foretage nogle personaleændringer.
Majestad, estaba pensando en hacer cambios en el personal de palacio.

Jeg overvejer, om jeg burde vise billedet?
Me pregunto si debería de mostrar la foto?

Men jeg overvejer bare at kalde den" Kniven".
Pero estaba pensando en solamente…"Cuchilla".

Jeg overvejer det.
Estaba pensando en eso.

Jeg overvejer at tage mors kjole på.
Estaba pensando llevar el vestido de mamá.

Jeg overvejer at få mig et lille sted herude. Bare et stille sted I skoven.
Estaba pensando en comprarme una casita tranquila en el bosque.