JORDISKE - oversættelse til Spansk

• terrenal
• terrestres
• mortales
• tierra
• terrena
• mundanas
• humanos
• temporales
• carne
• terrosos
• terrícola

Eksempler på brug af Jordiske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som den jordiske var, sådan er også de jordiske;
Conforme al terrenal(Adán), así serán los terrenales;

Afrodite, ville giver ham den dejligste jordiske kvinde: den skønne Helena.
Afrodita que le concedería la mujer más hermosa del mundo, Helena.

Som den jordiske var, således er også de jordiske.
Cual el terrenal, tales también los terrenales; y como es.

For at opnå de himmelske skatte må de ofre de jordiske skatte.
Para lograr el tesoro celestial, deben sacrificar el terrenal.

3 for I er jordiske endnu.
todavía sois carnales.

De fem bedste jordiske landskaber.
Los cinco mejores paisajes extraterrestres.

Denne dag syntes at udjævne forskellen mellem den astronomiske og jordiske kalender.
Este día pareció nivelar la diferencia entre el calendario astronómico y el terrestre.

Så efter alt, det ideelle jordiske ægteskab er helligt i den menneskelige forstand.
En definitiva, el matrimonio ideal de los mortales es humanamente sagrado.

I New Mexico finder man resterne af et menneske med ikke jordiske karaktertræk.
En Nuevo Méjico aparecen unos restos humanos con características extraterrestres.

trang til at transcendere det jordiske.
impulso a trascender la tierra.

Så efter alt, det ideelle jordiske ægteskab er helligt i den menneskelige forstand.
Después de todo, el matrimonio ideal de los mortales es humanamente sagrado.

Dette er det første jordiske tegn.
Es el primer signo geomántico.

Frelsens mysterium, som allerede virker i os her i vort jordiske liv, er en dynamisk proces som omslutter hele historien
Este misterio de salvación que ya obra en nosotros durante la vida terrena, es un proceso dinámico que incluye también a la historia

De deltog ikke i jordiske erhverv, arrangerede ikke støjende fest
No se dedicaron a ocupaciones mundanas, no hicieron fiestas ruidosas

vi kunne få den evige lykke, der venter os efter dette jordiske liv af elendighed.
tengamos la felicidad eterna que nos espera después de ésta vida terrena de miseria.

( b) Hvad arvede Jesus fra sine jordiske forældre, og hvornår fremstod han som det lovede afkom?
¿Qué herencia recibió Jesús de sus padres humanos, y cuándo llegó en calidad de Descendencia de la promesa?

Smukke fyre har en tendens til at snuble på om jordiske ting, for det er de eneste gode ting,
Los buenos chicos tienden a divagar sobre cosas mundanas, porque esas son las únicas cosas agradables de las que creen

reflektere over jer selv og på flygtigheden af dette dit jordiske liv.
sobre la transitoriedad de esta vuestra vida terrena.

Hans jordiske undersåtter vil få stor gavn af den kærlige vejledning og ledelse der kommer fra høvdingeskaren.".
Sus súbditos humanos se beneficiarán en gran manera de la guía y dirección amorosas de la clase.

de er svækkede af forførelsen af jordiske beskæftigelser, behøver de fast vejledning til at hjælpe dem.
ellos están debilitados por la seducción de actividades mundanas, necesitarán orientación firme para que se les pueda ayudar.