JORDISKE TING - oversættelse til Spansk

• cosas terrenales
• cosas de la tierra
• cosas temporales
• cosas mortales
• cosas mundanas

Eksempler på brug af Jordiske ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

guddommelige sandheder med jordiske ting, som menneskene var fortrolige med.
las verdades divinas, por las cosas terrenas con las cuales la gente se hallaba más familiarizada.

der er Den evige Sandhed, at opfordre alle mennesker til det der vil lutre dem for al tilknytning til jordiske ting og rense dem for dens smuds,
a los seguidores de Aquel que es la Verdad Eterna invitar a todos a lo que los purifique del apego a las cosas de la tierra y los limpie de su contaminación,

at opfordre alle mennesker til det der vil lutre dem for al tilknytning til jordiske ting og rense dem for dens smuds,
llamar a los hombres a todo lo que les santifique del apego a las cosas de la tierra y que les purifique de su contaminación,

overlader jeg nu til jer og jeres efterfølgere nøglerne til det udadgående rige- bestemmelsesretten over jordiske ting- de sociale og økonomiske aspekter af denne sammenslutning af mænd
a vuestros sucesores entrego ahora las llaves del reino exterior- la autoridad sobre las cosas temporales- los aspectos sociales y económicos de esta asociación de hombres

overlader jeg nu til jer og jeres efterfølgere nøglerne til det udadgående rige- bestemmelsesretten over jordiske ting- de sociale og økonomiske aspekter af denne sammenslutning af mænd
a vuestros sucesores entrego yo ahora las llaves del reino exterior- la autoridad sobre las cosas temporales- las características sociales y económicas de esta asociación de hombres

Er dit hjerte bundet til de jordiske ting?
¿esta tu corazón atado a las cosas temporales?

Vi kan ikke få nogle af de jordiske ting med os.
No podemos llevarnos ninguna de las cosas de esta tierra.

alt rundt omkring jer fører jer til de jordiske ting.
hijitos, los conduce hacia las cosas terrenales.

Hvis du sigter efter jordiske ting og jordisk succes, du sigter til lav.
Si usted está apuntando para cosas de la tierra y el éxito terrenal, usted está apuntando a la baja.

alt rundt omkring jer fører jer til de jordiske ting.
hijos míos, os conduce hacia las cosas terrenales.

De er adspredte og optaget af jordiske ting som ikke har evig værdi.
Simplemente están dispersos y ocupados en las cosas de la tierra las cuales no tienen ningún valor eterno.

Når jeg søger det som er deroppe, mister de jordiske ting sin værdi.
Cuando pongo la mira en las cosas de arriba, las cosas terrenales pierden su valor.

I er så blinde og bundet af jordiske ting og tænker på det jordiske liv.
Ustedes están demasiado ciegos y atados a las cosas terrenales, y piensan en la vida terrenal..

De fik et bedre liv i de naturlige og jordiske ting ved at holde loven og budene.
Ellos obtuvieron una mejor vida en las cosas naturales y terrenales por guardar la ley y los mandamientos.

som ikke er afhængig af jordiske ting.
la cual no depende de bendiciones terrenales.

Du har dit hjerte i jordiske ting, og du har mistet din første kærlighed til mig.
Has estado poniendo tus sentimientos en las cosas de este mundo, y has perdido tu primer amor por Mí.

Hvordan disse forskellige kemikalier og jordiske ting manifesterede sig, alle spørger om det,
Como estos diferentes productos químicos y materiales de la tierra se manifiestan, todos son inquisitivos,

Jeres tilknytning til alle de jordiske ting og de verdslige goder,
Vuestro apego a todas las cosas de la tierra y a los bienes materiales que producen,

I stedet kan jordiske ting som et glas vand
En cambio, cosas banales como un vaso de agua

De første syv kapitler af Prædikerens bog beskriver alle de jordiske ting" under solen," som Prædikeren prøver at finde meningen ved.
Los primeros siete capítulos del Libro de Eclesiastés, describen todas las cosas mundanas“bajo el sol” en las que el Predicador trata de hallar contentamiento.