JUSTEREDE - oversættelse til Spansk

• ajustado
• alineados
• adaptados
• ajustados
• ajustada
• ajustadas
• alineadas
• recalibramos

Eksempler på brug af Justerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De cookie-indstillinger på dette site er" tillade cookies" justerede, at gøre det muligt for den bedste surfing oplevelse.
La configuración de cookies en este sitio tienen por lo"permitir las cookies" ajustado, para permitir la mejor experiencia de navegación.

Vi justerede hendes cingulate gyrus,
Le recalibramos su giro cingular anterior

på brugernes fordel og problemstillingen for at sikre, at de er justerede og logiske.
la declaración del problema para asegurarnos de que estén alineados y sean lógicos.

sammen med ændringen af andre mere justerede til virkeligheden.
junto con la modificación por otros más ajustados a la realidad.

med flere hamren herunder fuldt hamret klokker, justerede profil og et fantastisk nyt logo.
incluyendo martilleo más plenamente martillado campanas, perfil ajustado y un gran nuevo logo.

Brug af de rigtige dæk med det rigtige dæktryk og på korrekt justerede hjul og aksler kan reducere brændstofforbruget med op til 14%.
El uso de los neumáticos correctos, con la presión adecuada y las ruedas y los ejes debidamente alineados, podrá reducir el consumo de combustible hasta en un 14%.

at anvende en procentsats, som leveres af beskatte agentur ved at gange sin justerede indkomst af afgiften procentsats.
aplicar un porcentaje de lo dispuesto por la agencia de imposición de multiplicar sus ingresos ajustados por la tasa de impuestos.

En virksomhed kan også forelægge justerede sammenlignelige oplysninger for en tidligere forelagt periode,
Las entidades también podrán presentar información comparativa ajustada para cualquiera de los ejercicios anteriores presentados,

Brug af de rigtige dæk med det rigtige dæktryk og på korrekt justerede hjul og aksler kan reducere brændstofforbruget med op til 14%.
Utilizar los neumáticos adecuados, con la presión correcta y con ruedas y ejes alineados correctamente, puede reducir el consumo de combustible hasta en un 14%.

Burger Kings justerede resultat før renter,
Las ganancias ajustadas de Burger King antes de intereses,

En virksomhed kan også forelægge justerede sammenlignelige oplysninger for en tidligere forelagt periode,
También se puede presentar información comparativa ajustada para cualquiera de los periodos anteriores presentados, pero no se requiere

vises som tre lodrette justerede prikker.
tres puntos alineados verticalmente.

Mens mange lande samarbejder om at udvikle justerede regler, er der stadig betydelige forskelle i de regionale krav.
Aunque son muchos los países que están colaborando para desarrollar normativas alineadas, aún hay diferencias importantes en los requisitos de cada región.

G213-gamingtastaturet har Logitech G Mech-Dome-taster der er særligt justerede til at give en enestående taktil modstand
El teclado G213 para juegos está dotado de teclas Logitech G Mech-Dome ajustadas especialmente para ofrecer una respuesta táctil superior

De mest justerede plantager er i Magnolia Sulange,
Las plántulas más alineadas están en Magnolia Sulange,

Okt. 14, 2016- To ud af fem bilister har allerede oplevet en farlig situation med en bil med dårligt justerede eller ødelagte lygter.
Octubre 17, 2016- Dos de cada cinco conductores ya han experimentado una situación peligrosa con un vehículo que tenía las luces averiadas o mal ajustadas.

og tilsluttede justerede klip for at forbinde linjerne.
conecté estos clips alineados para conectar las líneas.

Sammen med korrekt justerede hjul og aksler kan det rette dæktryk virkelig hjælpe dig med at spare brændstof
Junto con ejes y ruedas alineadas correctamente, la presión correcta de los neumáticos puede ser de gran ayuda para ahorrar combustible

foretages hver nedjustering forholdsmæssigt på en sådan måde, at summen af justerede leverancer kommer på niveau med de faktiske leverancer.
cada ajuste negativo se reducirá proporcionalmente de tal forma que la suma de las entregas ajustadas acabe coincidiendo con las entregas reales.

Denne farve bruges til at tegne et mønster til venstre for linjer med dynamisk linjebrud når de er lodret justerede, samt for statiske linjebrudsmarkører.
Este color se utiliza para dibujar un patrón a la izquierda de las líneas ajustadas dinámicamente cuando esté alineados verticalmente, y también para los marcadores de ajuste de línea estáticos.