AJUSTADAS - oversættelse til Dansk

• justeret
• stramme
• tilpassede
• indstillet
• skræddersyet
• monterede
• tætsiddende
• i overensstemmelse
• korrigeret
• skalerede

Eksempler på brug af Ajustadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los zapatos todavía serán ajustadas después de muchos usos.
Skoene vil stadig blive lunt efter mange anvendelser.

Estas perspectivas financieras están ajustadas al milímetro.
Disse finansielle overslag er afpasset med millimeters nøjagtighed.

las ropas demasiado ajustadas.
som sidder for tæt.

accesible en aplicaciones ajustadas.
Tilgængelig i tæt applikation.

Asegurate que las barreras estén ajustadas.
Sørg også for, at afspærringerne er sat på.

Camisetas de spandex mucho más ajustadas.
Selv mere stramtsiddende T-shirts.

Las cuentas serán ajustadas.".
Kontoen vil være udlignet.".

Otro versión funcional- Plano de trabajo con bisagras ajustadas al armario.
Andet funktionel version- hængslet bordplade fastgjort til kabinettet.

Las eficiencias finales por ejemplo, ajustadas para diferentes materiales y partículas cargadas múltiples cubrirán el analizador de número de partículas y la línea de muestreo.
Den endelige effektivitet( dvs. justeret for de forskellige materialer og multipelt ladede partikler) skal omfatte partikelantalanalysatoren og prøvetagningsledningen.

Leggings, leggings, camisetas ajustadas y tops cortos: todo esto es muy beneficioso, enfatiza las curvas de la figura
Leggings, leggings, stramme T-shirts og korte toppe- alt dette er meget gavnligt understreger kurverne i figuren

Aquellas mercancías que deban ser montadas por el vendedor se considerarán entregadas una vez ensayadas y ajustadas para los servicios acordados entre las partes.
Ved varer, der monteres af sælger, er det solgte leveret, når varerne er afprøvet og justeret til de ydelser, der er aftalt mellem parterne.

Unas lentillas bien ajustadas deberían ser cómodas,
Korrekt tilpassede kontaktlinser bør føles behagelige,

Evitar prendas ajustadas, con mucha licra o elaboradas con tejidos sintéticos,
Undgå stramme tøj, med masser af lycra

incluso podría volver a publicar publicaciones populares del año pasado(un poco ajustadas si es necesario) en las redes sociales.
feriesæsonen kan du endda endda videresende populære indlæg fra sidste år( lidt justeret om nødvendigt) på sociale medier.

Muchas de las preferencias del sistema están ajustadas de forma automática para optimizar la vida de la batería.
Mange af systemindstillingerne er automatisk indstillet til at optimere batteriets levetid.

Apueste por soluciones ajustadas, aceptadas, para la supervisión segura de los procesos en aeropuertos: sensores seguros.
Brug godkendte, tilpassede løsninger til sikker overvågning af processer i lufthavne: Sikker sensorteknologi.

pierna"bahilku" de un pequeño calcetín y la bolsa de plástico o un perro botas ajustadas.
er det nødvendigt at bære et ben" bahilku" fra en lille sok og stramme plastikpose eller hund støvler.

Son las emisiones específicas de CO2 del vehículo pesado nuevo v determinadasde conformidad con el punto 2.1, ajustadas en su caso con arregloal anexo II;
CO2v er de specifikke CO2-emissioner for køretøjet v som bestemt i overensstemmelse med punkt 2.1, og, hvis det er relevant, justeret i henhold til bilag II.

segmentadas y ajustadas a las demandas actuales ya sea en mercados locales como internacionales.
segmenterede og skræddersyet til de nuværende krav, enten i lokale og internationale markeder.

Nuestro objetivo es desarrollar soluciones flexibles y ajustadas a situaciones de crisis
Formålet er at udvikle fleksible og tilpassede løsninger til krisesituationer