KØRT TIL - oversættelse til Spansk

• llevado a
• conducido a
• trasladado a
• transportados a
• manejado en
• llevados a
• conducidos a
• llevada a
• trasladada a
• impulsado a
• venido a

Eksempler på brug af Kørt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske er han kørt til Fortet for at tale med Murdock.
Él estuvo aquí. Podría ser que se ha ido al Fuerte, para reportarse con Murdoch.

Kørt til startpunktet i bus.
Regreso al punto de partida en bus.

Bussens chauffør er kvæstet og kørt til det nærmeste sygehus.
El conductor del vehículo resultó herido y fue trasladado hasta el hospital más cercano.

Den skal han hoppe på og blive kørt til grænsen.
Tú saltarás en la parte trasera y serás conducido hasta la frontera.

og I bliver kørt til jeres hotel.
donde serás guiado a tu hotel.

Tidspunktet på dagen. Når du er kørt til en gemt position flere.
Hora del día. Tras haber conducido a una ubicación guardada.

Han blev straks kørt til.
De inmediato fue conducido hacia.

Efter mødet blev vi kørt til lufthavnen.
Despues de la reunión, nos hemos dirigido al aeropuerto.

Francisco sin 65-āris fødselsdag, og hans elskede hest blev kørt til hospitalet i en hestetraler.
su amado caballo fue llevado al hospital en un remolque para caballo, fue un reencuentro lleno de alegría.

Chris[ Froome, red.] blev kørt til hospitalet i Roanne,
Chris fue conducido al hospital de Roanne,

Han blev kørt til New York Hospital i Queens hvor han blev behandlet for mindre nakke- og rygskader.
Fue llevado al Hospital Queens en Nueva York, donde fue tratado por lesiones menores en el cuello y la espalada.

Bullock blev kørt til Lake Regional Hospital, hvor han blev erklæret stabil.
El Sr. Bullock fue trasladado al Hospital Regional del Lago, donde se encuentra estable.

Bruce blev kørt til John Hopkins Medical Center i Baltimore til John Money.
Fue llevado a la Centro Médico de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore para ver John Money.

Mange tror, at hun blev kørt til vanvid på grund af hendes fars misbrug.
Muchos creen que fue conducido a la locura debido a la conducta abusiva de su padre.

Denne lille hund blev kørt til dyrehospitalet, hvor han modtog behandling,
Jax fue trasladado a un hospital de animales, donde recibió tratamiento,

Philippe blev kørt til et hospital og fik opereret fem søm ind,
Philippe fue llevado al hospital y se sometió a cirugía para

Martti bliver kørt til sygehuset med livstruende skader.
Martti es conducido al hospital en riesgo vital.

De fire andre ofre samt en antik sølvkiste blev kørt til Clarke, hvor rådhuset i aften forvandledes til et lighus.
Las otras cuatro víctimas y también un antiguo ataúd de plata fueron transportados a Clarke donde la municipalidad se ha transformado en una morgue.

Om aftenen bliver I kørt til stationen for at tage nattoget til Jodhpur.
Tarde en la noche, usted será trasladado a la estación de tren para el tren nocturno Jodhpur.

Barnet blev kørt til hospitalet, men fra de modtagne traumer,
El niño fue llevado al hospital,