KØRT - oversættelse til Spansk

• conducido
• llevado
• ejecutado
• corrido
• dirigido
• ido
• estado funcionando
• manejado
• viajado
• impulsado
• atropellado
• montado
• circulado
• pilotado
• en marcha

Eksempler på brug af Kørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi valgte at ændre mødetidspunkterne og det har kørt rigtig godt.
Hemos hecho un cambio para la sesión cronometrada y ha ido mucho mejor.

Har desværre ikke kørt med mit tog idag.
Hoy no me he montado en el tren.

For at klare så stejlt et hop skulle du have kørt mindst.
Para dar ese salto, a ese ángulo… tendrías que haber ido, mínimo.

Mine farlige kurver er mere spændende end nogen rutsjebane, du nogensinde har kørt.
Mis curvas peligrosas son más emocionantes que cualquier montaña rusa que hayas montado.

Ja, men du må ikke læse det, før jeg er kørt.
Pues sí, pero no quiero que la leas hasta que me haya ido.

Vi blev nærmeste kidnappet og kørt over en bro i San Diego.
Fuimos prácticamente secuestrados y llevados a través de este puente en San Diego que ni siquiera conocía.

I Aruba, er biler kørt på højre side af vejen.
En Aruba, los vehículos son conducidos en el lado derecho de la carretera.

De to lig blev kørt til byens lighus.
Ambos cadáveres fueron llevados a la morgue de la ciudad.

De syv Atrianere, vil blive kørt i bus, ind til byen.
Los siete atrianos serán llevados en autobús a la ciudad.

Cyklisten blev kørt på hospitalet i kritisk tilstand.
Los ciclistas fueron llevados al hospital en estado crítico.

Spillerne er kørt til de tennisklub med deres trænere til træningen.
Los jugadores son conducidos al club de tenis con sus entrenadores para sesiones de entrenamiento.

Mange ofre blev kørt til selvmord, resten er dybt traumatiseret.
Muchas de las víctimas fueron llevados a suicidios, el resto está profundamente traumatizada.

De 3 køer bliver hentet for at blive kørt på slagteriet.
Vacas a la espera de ser llevados al matadero.

På samme tid blev hendes familie kørt til forskellige sygehuse for at blive behandlet.
Los otros miembros de la familia fueron llevados a distintos hospitales para ser atendidos.

Har kørt hele natten.
Llevo manejando toda la noche.

Vi har kørt nogle programmer, der var designet til modellering.
Estuvimos ejecutando una serie de programas que fueron diseñado para modelar.

Flot kørt.
Conduces bien.

Godt kørt, Mars.
Qué bien conduces, Mars.

Godt kørt, Rome.
Conduces bien, Rome.

Baden-Württemberg LEZs kørt under følgende standarder.
Baden-Wurttemberg LEZ correr bajo las siguientes normas.