KENDER JER - oversættelse til Spansk

• conozco
• conoce
• conoces
• sabe

Eksempler på brug af Kender jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kender jer. I ville aldrig fortælle mig det.
Conociéndoos, no me lo diríais aunque os lo preguntara.

Jeg kender jer.
Yo os conozco.

Alle kender jer derinde.
Todo el mundo te conoce en ese país.

Men jeg kender jer.
Pues yo sí os conozco.

Kan du ikke præsenterer holdet for dem der ikke kender jer?
¿Puedes presentarte para los que no te conocen?

Kammeraterne her kender jer ikke.
Los chavales no te conocen.

Mine børn, min Søn kender jer.
Hijos míos, mi Hijo os conoce.

Nok sagde Marion god for jer, men jeg kender Jer ikke.
Bueno, quizás Marion dice que eres de fiar, pero yo no te conozco.

Alle her kender jer.
Todos aquí te conocemos.

Jeg, mine børn, kender jer.
Hijos míos, yo os conozco.

Nej. Han kender jer.
Bueno, él los conoce a ustedes.

Jeg, mine børn, kender jer.
Hijos míos, mi Hijo os conoce.

Vi kender Jer godt og har mange registrerede tilholdssteder,
Le conozco bien y tener muchas direcciones registradas que son precisos

Jeg kender jer Demokrater, tror vi brug for jeres hjælp,
Yo los conozco a los democratas creen que necesitamos su ayuda

I kunne blive deprimerede over, at nogen, der ikke kender jer, ikke tror på jer..
Tal vez tengas razón. Supongo que pueden desanimarse porque en algún lugar alguien que ni siquiera los conoce no tiene fe en ustedes.

Men hvis I ikke kender jer selv, da er I i fattigdom,
SI no te conoces vivirás en la pobreza

er taknemmelig over for jer, og kender jer.
los recuerda, les agradece, los conoce.

Jeg er så glad for at jeg kender jer, Og glad for at sige at jeg har 4 nye venner.
Estoy muy feliz de haberlas conocido, y me alegra decir que tengo cuatro amigas nuevas.

Når I kender Jer selv, da skal I vide, at I er sønner af den levende Fader.
Y cuando os conozcáis a vosotros mismos, sabréis que sois hijos del Padre Viviente.

For det første, så er det nødvendigt, at I kender jer selv som den I virkelig er,
Primero, necesitan conocerse a sí mismos