KING LEAR - oversættelse til Spansk

• rey lear
• king lear

Eksempler på brug af King lear på Dansk og deres oversættelser til Spansk

King Lear og hans døtre.
El rey Lear y sus 3 hijas.

King Lear og hans døtre.
El rey Lear y sus tres hijas.

Ånden fra King Lear stiger op i vores tid.
El dilema del Rey Lear reflejado en nuestros tiempos.

King Lear.
Rey Lear.

Som hvis Othello, Macbeth og King Lear blevet skrevet en sommer.
Como si Shakespeare hubiera terminado Otelo Macbeth y el Rey Lear durante las vacaciones de verano.

Jeg ville ønske mig billetter til King Lear.
Reservamos entradas para El Rey León.

King Lear, mens han er ude i stormen,
El Rey Lear, mientras estaba en la tormenta,

Kan hans faders sensationelle død være den virkelige årsag, at King Lear blev sur på sin alder,
¿Podría la muerte sensacional de su padre ser la verdadera razón por la que el rey Lear se volvió loco durante su vejez,

Både King Lear og Gloucester er tåbelige i deres hastværk for at tro på deres bedrageriske børn,
Tanto King Lear como Gloucester son tontos en su prisa por creer en sus hijos engañosos,

King Lear er et af de mest komplicerede spil skrevet af William Shakespeare,
El rey Lear es una de las obras más complejas escritas por William Shakespeare,

I King Lear afspejles forstyrrelsen forårsaget af Lears handlinger i den vilde storm, der er afbildet i lov III.
En King Lear, la interrupción causada por las acciones de Lear se refleja en la tormenta salvaje representada en el Acto III.

King Lear leverer to vigtige moralske instruktioner for adelen, der er værd at bemærke.
El Rey Lear ofrece dos importantes instrucciones morales para la nobleza que vale la pena mencionar.

som de leder ved King Lear og Gloucester.
que dirigen a King Lear y Gloucester.

Samtidig er King Lear blevet bragt til Cordelia,
Al mismo tiempo, el rey Lear ha sido llevado a Cordelia,

Demonstrer din forståelse af de gloser i King Lear ved at skabe visualiseringer.
Demostrar su comprensión de las palabras de vocabulario en King Lear mediante la creación de visualizaciones.

King Lear kalder Edgar en" græsk filosof" Lear selv begynder at glide ind i en vis form for vandrende galskab.">
El Rey Lear llama a Edgar un"filósofo griego" Lear está comenzando a deslizarse en un cierto tipo de locura.">

Ud i den stormfulde nat, er King Lear, hans Fool, Kent
En la noche tormentosa, el Rey Lear, su Loco, Kent

King Lear kalder ofte til guderne for tålmodighed
El Rey Lear a menudo llama a los dioses por paciencia

For yderligere at drive dette punkt hjem, tillader King Lear, at Foolen er en af hans nærmeste confidantes
Para impulsar este punto a casa, el Rey Lear permite que el Loco sea uno de sus confidentes

Både King Lear og Earl of Gloucester oplever en metaforisk blindhed, der får dem til at savne de åbenlyse hengivenhed
Tanto el Rey Lear como el Conde de Gloucester experimentan una ceguera metafórica que les hace perder la obvia devoción