KONG LEAR - oversættelse til Spansk

• rey lear
• king lear
• rey león

Eksempler på brug af Kong lear på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sent om natten, på klipperne, spørger Kong Lear den blinde jarl af Gloucester:» Hvordan ser du verden?« Og den blinde mand, Gloucester, svarer:» Jeg ser den med følelserne.
Tarde en la noche en los acantilados, el rey Lear le pregunta al ciego conde de Gloucester“¿Cómo ve usted el mundo?”Y el ciego Gloucester le responde:“yo lo veo sintiéndolo”.

Kong Lear stolthed og kærlighed til smiger fører ham til at skænke sin rigdom
El orgullo del rey Lear y el amor a la adulación lo llevan a otorgar su riqueza

Da Kong Lear realiserer alvorlig fejl han har lavet ved at overdrage Goneril og Regan med magt, er denne indre
Cuando el Rey Lear se da cuenta del grave error que cometió al confiar a Goneril ya Regan el poder,

Angered af Cordelia afvisning af at deltage, Kong Lear hjemsøger hende, og efterlod hende ingen anden mulighed end at gifte sig med kongen af Frankrig
Enojado por la negativa de Cordelia a participar, el Rey Lear la desheredó, no dejándola otra opción que casarse con el Rey de Francia

herunder Hamlet, Kong Lear, Othello og Macbeth, som betragtes som nogle af de fineste værker i det engelske sprog.
incluyendo Hamlet, rey Lear, y Macbeth, considerado algunos de los ejemplos más finos en el idioma inglés.

herunder Hamlet, Kong Lear, Othello og Macbeth, som betragtes som nogle af de fineste værker i det engelske sprog.
Otelo, El rey Lear y Macbeth, todos considerados entre las mejores obras en el idioma Inglés.

minde Dem om en passage i Shakespeares" Kong Lear":" Og endnu værre kan den blive; den er ikke værst endnu,
recordando una frase contenida en el Rey Lear de Shakespeare, cuando se afirma que"cuando uno dice que está en el peor momento,

Kong Lear".
El Rey Lear".

Konflikt i Kong Lear.
Conflicto en el Rey Lear.

Anmeldelser af Kong Lear.
Reseña de El rey Lear.

Anmeldelser af Kong Lear.
Quejas del rey Lear.

Ikke Kong Lear, den anden.
No, El Rey Lear, no. El… otro.

Exit Kong Lear og Narren.
Entran el Rey Lear y el bufón.

Kong Lear og Lady Macbeth.
El rey Lear y Macbeth.

Er dette" Kong Lear" nu?
¿Qué es esto?¿"El rey Lear" ahora?

Exit Kong Lear og Narren.
El bufón y el rey Lear.

Kong Lear er en af William Shakespeares tragedier.
El Rey Lear es una de las principales tragedias de William Shakespeare.

Jeg skal på scenen som Kong Lear!
Saldré al escenario. Haré El rey Lear.

Kong Lear er en tragedie skrevet af William Shakespeare.
El Rey Lear es una tragedia escrita por William Shakespeare.

Netop som jeg nærmer mig Romeo og Kong Lear.
Estaba llegando a la cumbre, entre Romeo y el Rey Lear.